1 00:01:20,969 --> 00:01:22,670 නැහැ, නැහැ, කරදර වෙන්න එපා! 2 00:01:23,269 --> 00:01:25,989 එය නැවත එතැනින් ආරම්භ වුවද, එය විනෝදජනක කතාවකි. 3 00:01:26,980 --> 00:01:28,469 කරුණාකර මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න: 4 00:01:29,310 --> 00:01:32,349 මම වයිපර් දාලා ගිය මෝඩයා, 5 00:01:33,680 --> 00:01:35,930 Leonida Bottacin මහතා. 6 00:01:36,450 --> 00:01:38,090 අවංක ගුණධර්ම ඇති අයෙකි. 7 00:01:38,420 --> 00:01:40,030 ප්‍රබුද්ධ ව්‍යවසායකයා. 8 00:01:40,319 --> 00:01:41,959 වයස: යමක්-දෙක. 9 00:01:42,060 --> 00:01:43,110 වැන්දඹුව. 10 00:01:43,219 --> 00:01:45,150 තේරුනාද? වැන්දඹුවෙකි. 11 00:01:45,859 --> 00:01:48,030 ඒ වගේම මේ හේතුව නිසා තනියම ඒ කතාව 12 00:01:48,400 --> 00:01:50,299 එවැනි ශෝකජනක ස්ථානයක ආරම්භ විය. 13 00:01:50,799 --> 00:01:52,939 ඔබට අවශ්ය නිසා ඒක එදා ඉඳන් දන්නවා 14 00:01:53,299 --> 00:01:55,409 මගේ අසමසම සහකාරිය කෲර විය 15 00:01:55,799 --> 00:01:57,879 අහිතකර ඉරණම විසින් මගෙන් සොරකම් කරන ලදී 16 00:01:58,409 --> 00:02:01,250 මම මෙතනට ආවේ සැනසීමක් නැතිව සහ අසමසම, සෑම 17 00:02:01,709 --> 00:02:04,579 බදාදා සහ සෙනසුරාදා දක්වා ඇගේ සොහොනට මල් ගෙනෙන්න. 18 00:02:05,250 --> 00:02:06,829 කරුණාකර නැවුම් ලිලී මල් සටහන් කරන්න. 19 00:02:07,920 --> 00:02:11,169 සහ එය ලබා දී ඇත බදාදා, දැනුම් දීම මත 20 00:02:11,689 --> 00:02:14,879 සොහොන් හාරන්නාගේ බිරිඳ විසිනි මට අසනීප බවක් දැනුණු දුරකථනයෙන්, 21 00:02:15,659 --> 00:02:18,409 මගේ ආදරණීය, කරුණාවන්ත නමුත් කලකිරුණු බෑණනුවන් 22 00:02:18,860 --> 00:02:21,879 ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ බරපතල රාජකාරි අත්හැරියා 23 00:02:22,360 --> 00:02:25,319 සහ කනත්තට මට උදව් කරන්න ආවා. 24 00:02:26,199 --> 00:02:29,270 එක ලස්සන දවසක් අපි බලමු 25 00:02:29,969 --> 00:02:32,780 දුමාරයක් නගිනවා 26 00:02:33,469 --> 00:02:36,250 මුහුදේ ඈත කෙළවරේ. 27 00:02:37,080 --> 00:02:38,689 වේගවත් හා නොපෙනෙන ගිල්විය හැකි ඩෑෂ්. 28 00:02:38,979 --> 00:02:40,560 කෙළින් සහ ශබ්දය ටෝර්පිඩෝ යනවා. 29 00:02:41,280 --> 00:02:45,789 එවිට නැව දිස්වේ. 30 00:03:01,340 --> 00:03:03,039 අම්මපා! 31 00:03:03,469 --> 00:03:06,159 ඔහ්, මට සමාවෙන්න, බෙනිටෝ! මම ඔබව පිරිසිදු කරන තුරු ඉන්න. ඉන්න. 32 00:03:06,610 --> 00:03:08,280 අතහරින්න! කරදර වෙන්න එපා. 33 00:03:10,039 --> 00:03:13,500 බලන්න අර අනිත් මෝඩයා දිහා ඔහු බැටරිය සමතලා කරයි. 34 00:03:19,050 --> 00:03:21,129 දුප්පත් නැන්දාගේ හොදට මල් ගේනවා, 35 00:03:21,490 --> 00:03:22,780 නමුත් වැස්සේ නොවේ. 36 00:03:23,490 --> 00:03:25,919 ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා, මහලු මෝඩයා. 37 00:03:26,530 --> 00:03:27,789 එයා දැන් එන්නේ අඩුවෙන්. 38 00:03:28,099 --> 00:03:31,379 ඇය මිය ගිය විට ඔබට මතක ඇති හැමදාම මල් ගෙනාවා. 39 00:03:31,969 --> 00:03:33,669 සහ ලිලී මල්, ඩේසි පමණක් නොවේ. 40 00:03:33,969 --> 00:03:36,400 ලිලී මල් අවුරුදු 5 බැගින් ලීර 1,500 බැගින්, 41 00:03:36,800 --> 00:03:37,759 එය ප්‍රායෝගිකව වාසනාවකි. 42 00:03:38,009 --> 00:03:40,229 සහ එම තද-ආර්ස් ඉස්කුරුප්පු ඇරීම නිවසේ විදුලි බුබුළු! 43 00:03:40,879 --> 00:03:44,009 මෙන්න, ඉක්මන් කරන්න! මෙතන! එයා ගෙදර ඉන්නවා. 44 00:03:45,280 --> 00:03:47,710 ඉක්මනින්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඉක්මනින්! 45 00:03:56,189 --> 00:03:57,889 ලියොනිඩා මාමා! 46 00:03:58,189 --> 00:04:02,500 ඔහුව රැගෙන යන්න, නාස්ති කිරීමට කාලය නැත. ඉක්මනින්! 47 00:04:03,259 --> 00:04:05,039 ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 48 00:04:05,400 --> 00:04:06,569 ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ කවුද? 49 00:04:07,000 --> 00:04:09,169 ඔහු පැමිණියේ පයින් ය. ඔහු මාර්ගය දැන සිටියේය. 50 00:04:09,539 --> 00:04:11,560 අනේ ඉතින් එයාට නැන්දලාගේ සොහොන ළඟ දුකක් දැනුණා 51 00:04:11,909 --> 00:04:13,930 සහ උදව් ඉල්ලන්න ආවා. 52 00:04:15,080 --> 00:04:17,949 ඇත්තම කිව්වොත් ඔහු ඒ තරම්ම හොඳින් හිටියා ඔහු පැමිණි විට වෙනදා මෙන්. 53 00:04:18,509 --> 00:04:21,259 - ඉතින්? - ඉතින් ඔයාට එයාව අරන් යන්න වෙනවා. 54 00:04:21,720 --> 00:04:22,509 මේ දැන්! 55 00:04:23,319 --> 00:04:25,600 මගේ ආදරණීය කාන්තාව අපට ඔහුට නරක ලෙස සලකන්න බැහැ. 56 00:04:26,189 --> 00:04:28,939 එයාට හෘදයාබාධයක් හැදිලා ඔහුට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි! 57 00:04:29,560 --> 00:04:30,990 නමුත් මගේ සැමියා ඔහුගේ ගමනේ! 58 00:04:31,529 --> 00:04:33,259 ඔබේ සැමියා... ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා තේරුම් ගනීවි! 59 00:04:33,800 --> 00:04:35,990 සහ ඔහු තේරුම් ගන්නේ නම් ඔහු අපට පහර දෙයි. 60 00:04:36,600 --> 00:04:39,589 පුසී, ඇටකටු, පුසි ... 61 00:04:40,129 --> 00:04:43,730 දුප්පත් මිනිහා ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා. 62 00:04:56,879 --> 00:04:59,370 මගේ බෑණනුවන් එය පැහැදිලිවම තීරණය කළා 63 00:04:59,790 --> 00:05:02,160 ගිලන් රථයක් එනතෙක් බලා නොසිටීම හොඳය. 64 00:05:02,720 --> 00:05:04,300 ඔවුන් මාව කාර් එකට විසි කළා, 65 00:05:04,589 --> 00:05:07,810 හේතුව සැඟවීම මගේ අසනීපයට හැමෝගෙන්ම, 66 00:05:08,329 --> 00:05:09,910 ඔවුන් මාව ගෙදර ගෙන ගියා. 67 00:05:10,699 --> 00:05:13,889 මෙන්න, වෛද්‍ය පවන් මගේ ශරීරයට ප්‍රතිකාර කරමින් සිටියා 68 00:05:14,740 --> 00:05:17,759 පියා Attilio, පසුව අවසන් වතාවත් කියවා, 69 00:05:18,240 --> 00:05:21,199 බේරා ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තේය මගේ ආත්මය රෝසරි සමඟ. 70 00:05:22,279 --> 00:05:25,269 අපගේ සියලුම සේවකයෝ එහි සිටියහ: නැන් සහ ටොස්කා. 71 00:05:26,110 --> 00:05:27,810 මගේ දුප්පත් රමෝනාගේ බෑණනුවන් තිදෙනා, 72 00:05:28,120 --> 00:05:30,199 ඇගේ සහෝදරයෙකුගේ දරුවන් ඇල්බේනියාවේ මිය ගිය අය: 73 00:05:30,949 --> 00:05:32,620 ගුස්ටාවෝ, විශ්රාමික සොල්දාදුවෙක්; 74 00:05:33,420 --> 00:05:34,730 නපුරු ජොල්; 75 00:05:35,490 --> 00:05:37,449 සහ ඉතාලිය, බාලයා, 76 00:05:37,790 --> 00:05:40,750 විශේෂඥයා සමඟ විවාහ වූ අය විද්‍යාඥ බෙනිටෝ මැරෝටෝ, 77 00:05:41,529 --> 00:05:43,779 අවාසනාවන්ත ලෙස ඔහුවත් ගෙදර ගෙනවිත් තිබුණා. 78 00:05:45,170 --> 00:05:47,360 මේ අඬන්නේ ඇඩෝන්, 79 00:05:48,439 --> 00:05:49,430 ජෝල්ගේ පුතා 80 00:05:49,970 --> 00:05:50,899 සහ කවුරුහරි ... 81 00:05:51,269 --> 00:05:53,230 අප්‍රකටව සිටීමට කැමති අය. 82 00:06:08,689 --> 00:06:13,319 පුසී, ඇටකටු, පුසි ... 83 00:06:17,829 --> 00:06:19,029 ඔහු යමක් කීවාද? 84 00:06:20,029 --> 00:06:21,050 මට ඇහුනේ නැහැ. 85 00:06:21,699 --> 00:06:22,569 මට එහෙම ඇහුණා. 86 00:06:28,579 --> 00:06:31,920 පුසි, බෝනර්... 87 00:06:32,709 --> 00:06:36,720 - ... රමෝනා? - රමෝනා! රමෝනා! 88 00:06:37,420 --> 00:06:39,670 - ඔව්, දුප්පත් නැන්දා රමෝනා! - ඔහු ඇයව හැඳින්වූයේ මෝනා ලෙසිනි. 89 00:06:40,250 --> 00:06:41,209 අනේ ඔව් මෝනා... 90 00:06:41,660 --> 00:06:43,120 පුසි, බෝනර්... 91 00:07:11,490 --> 00:07:13,329 වෛද්‍යතුමනි, දෙවියන් වෙනුවෙන් අපට කියන්න! 92 00:07:16,189 --> 00:07:17,529 හොඳයි, කණගාටුයි, කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ. 93 00:07:18,560 --> 00:07:19,850 රාත්‍රියේදී ඔහු දිවි ගලවා ගනු ඇතැයි සිතිය නොහැක. 94 00:07:21,060 --> 00:07:22,079 ඒකට මුකුත් නැද්ද? 95 00:07:23,060 --> 00:07:23,579 යාච්ඤා කරන්න. 96 00:07:24,199 --> 00:07:25,310 සහ මම මොනවද කරමින් සිටියේ? 97 00:07:28,839 --> 00:07:29,949 බෙනිටෝ වරෝටෝ, 98 00:07:30,300 --> 00:07:31,639 Bottacin සහ Co සඳහා විශේෂඥ oenologist. 99 00:07:32,370 --> 00:07:34,040 ඔව්, කිච් මහතා. මට ඔහුට කතා කළ හැකිද? ඔයාට ස්තූතියි. 100 00:07:34,439 --> 00:07:35,750 එන්න, එන්න!. 101 00:07:39,649 --> 00:07:42,230 කිච් මහතා, සුභ රාත්‍රියක්. නැහැ, මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ. 102 00:07:43,180 --> 00:07:45,399 මාව මතක ද? Benito Varotto? 103 00:07:46,720 --> 00:07:48,329 නැත, කැගොට්ටෝ නොවේ, වරෝටෝ! 104 00:07:48,860 --> 00:07:50,089 කරුණාවන්ත වැඩියි... 105 00:07:50,529 --> 00:07:51,519 සවන් දෙන්න, 106 00:07:51,730 --> 00:07:53,399 අපට ඒ ගැන නැවත කතා කළ හැකිද? 107 00:07:54,029 --> 00:07:55,930 තවමත් උනන්දුද? ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි! 108 00:07:57,769 --> 00:07:59,500 නෑ ඇත්තම කිව්වොත් මහත්තයා ඔහුගේ අදහස වෙනස් කර නැත, 109 00:07:59,800 --> 00:08:01,199 ඔහු, ඔහු... - ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීම! 110 00:08:01,569 --> 00:08:02,939 ඔහු ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කරයි! 111 00:08:03,399 --> 00:08:04,949 නැහැ, එයා මැරෙන තැන ඉන්නවා, දුප්පත් මිනිහා. 112 00:08:05,240 --> 00:08:07,870 ඔබ දන්නවා: අද මෙන්න, හෙට ගියා ... 113 00:08:08,439 --> 00:08:09,699 හෙට උදේ හොඳයි! 114 00:08:09,980 --> 00:08:11,120 ඔබ ආයතනයට පැමිණෙනු ඇත, මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙමි. 115 00:08:14,579 --> 00:08:14,990 නැනේ? 116 00:08:15,220 --> 00:08:16,649 - ඔව්? - මට බයයි. 117 00:08:17,350 --> 00:08:18,490 මේ පැයේ කවුද එන්න ඉන්නේ? 118 00:08:18,819 --> 00:08:20,750 ඒකයි මට බය! ඔබ තිරිසනෙක් විය හැක. 119 00:08:21,189 --> 00:08:22,649 ඔහ්, මගේ බෝල කඩන්න එපා. 120 00:08:25,389 --> 00:08:27,290 අපි ටිකක් බීලා ඉමු මහලු මිනිසා තවමත් හුස්ම ගනී. 121 00:08:28,029 --> 00:08:29,199 අවජාතකයෝ! කොල්ලකරුවන්! 122 00:08:34,399 --> 00:08:38,179 මිදි වත්ත COMM ලියොනිඩා බොටැසින් සහ CO. 123 00:08:42,379 --> 00:08:48,029 මිදි වත්ත BOTTACIN සහ VAROTTO 124 00:08:59,190 --> 00:09:00,330 මට මොකුත් නැද්ද? 125 00:09:00,899 --> 00:09:02,950 ඔබට පානයක් අවශ්ය නම් ඔබ ගනුදෙනුවට ඇලී සිටිය යුතුය. 126 00:09:03,700 --> 00:09:04,990 නැහැ, මෙතන සීතල වැඩියි! 127 00:09:05,230 --> 00:09:06,340 වයින් ඔබව උණුසුම් කරයි! 128 00:09:13,039 --> 00:09:14,149 එහෙනම් මම ඉස්සෙල්ලම බොන්නම්. 129 00:09:15,139 --> 00:09:16,279 අපොයි, මගේ ආදරණීය! 130 00:09:17,350 --> 00:09:18,169 ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ. 131 00:09:20,779 --> 00:09:22,480 - මුලින්ම ඉක්මන් පිපිරීමක්. - නැහැ. 132 00:09:33,529 --> 00:09:34,669 මට දෙන්න. 133 00:09:39,669 --> 00:09:40,809 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 134 00:09:41,440 --> 00:09:42,669 දැන් බලන්න මේක කොච්චර හොඳද කියලා. 135 00:09:43,669 --> 00:09:45,220 ඒක ගින්දර වගේ! 136 00:09:45,809 --> 00:09:47,269 ටොස්කා, බලන්න. බලන්න, ටොස්කා! 137 00:09:47,580 --> 00:09:48,539 මට රස බලන්න දෙන්න. 138 00:09:50,950 --> 00:09:51,850 නැත. 139 00:09:53,149 --> 00:09:53,730 බ්ලවුස් එක... 140 00:09:54,220 --> 00:09:54,799 නැහැ! 141 00:10:12,500 --> 00:10:13,259 තවත් සමහරක්... 142 00:10:15,570 --> 00:10:17,470 ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔබ ඒ සියල්ල වපුරනවා. 143 00:10:23,309 --> 00:10:24,710 අහ්, මේ සියල්ලටම වඩා හොඳ ය. 144 00:10:25,049 --> 00:10:25,809 තවත් එකක්? 145 00:10:26,110 --> 00:10:27,159 ඔව් තව එකක්. 146 00:10:27,879 --> 00:10:29,169 මට සපත්තු තියෙනවා. 147 00:10:30,580 --> 00:10:32,690 අපොයි, මගේ ආදරණීය! සපත්තු ඇතුළත් නොවේ 148 00:10:33,190 --> 00:10:33,860 දැන් එය නිකර්ගේ වාරයයි. 149 00:10:34,289 --> 00:10:36,159 නෑ නෑ නෑ. නිකර්, නැහැ! 150 00:10:36,490 --> 00:10:37,129 නිකර්, නැහැ! 151 00:10:37,429 --> 00:10:38,860 ඔන්න එහෙනම් බාර් එක වහලා. 174 00:10:37,200 --> 00:10:39,070 ඔයා නිතරම බීලා. මෙහේ එන්න! 175 00:10:40,269 --> 00:10:42,169 ඔයා හොරෙක්, හොරෙක්, හොරෙක්. 176 00:10:43,700 --> 00:10:44,870 දැන් බලන්න වයසක මනුස්සයා මැරෙනවා... 177 00:10:46,340 --> 00:10:48,090 හරි හරි ඒත් අපි හිටියා ටිකක් ඔරිජිනල් තියෙනවා. 178 00:10:49,580 --> 00:10:51,250 මම ඔබට ඔර්ජි එකක් දෙන්නම්! අහකට යන්න! 179 00:10:51,549 --> 00:10:52,720 දැන් ගෙදර යන්න! 180 00:11:31,480 --> 00:11:32,909 ස්තූතියි, කිච් මහතා. 181 00:11:33,320 --> 00:11:35,070 මම කිව්වා වගේ අපි එකම උරුමක්කාරයෝ... 182 00:11:45,200 --> 00:11:46,370 බොහොම ස්තුතියි. 183 00:11:47,100 --> 00:11:48,559 අපි එකම උරුමක්කාරයෝ 184 00:11:49,500 --> 00:11:51,340 ඔබේ අදහසට සැමවිටම කැමති වී ඇත, 185 00:11:52,509 --> 00:11:53,000 කිච් මහතා. 186 00:11:54,110 --> 00:11:55,509 ඔබේ සමාගමේ සහභාගීත්වය 187 00:11:57,009 --> 00:11:58,350 ප්රාග්ධන මට්ටමින් 188 00:11:59,450 --> 00:12:01,289 විවෘත කළ හැකිය අපට ජාත්‍යන්තර වෙළෙඳපොළ. 189 00:12:02,049 --> 00:12:03,830 එබැවින් Bottacin සහ Co. පරිවර්තනය වනු ඇත 190 00:12:04,250 --> 00:12:06,029 ප්‍රමුඛ සමාගමකට අංශයේ, එකඟද? 191 00:12:06,950 --> 00:12:08,240 දුප්පත් බොට්ටසින් මහතාට තේරුම් ගත නොහැකි විය. 192 00:12:08,590 --> 00:12:10,019 ඔහුට තිබුණේ පරණ තාලයේ මානසිකත්වයකි 193 00:12:10,519 --> 00:12:11,809 පැරණි කාලීන ව්‍යවසායකයින්, 194 00:12:12,159 --> 00:12:13,590 ඔහුගේ උත්සාහයට නිසි ගෞරවයෙන්. 195 00:12:14,230 --> 00:12:15,980 ඔබ බහු ජාතිකත්වයේ සිටියදී 196 00:12:16,960 --> 00:12:18,860 කවුද අපිට අවබෝධ කර දුන්නේ අපට තවදුරටත් ජීවත් වීමට නොහැකි විය 197 00:12:19,200 --> 00:12:22,509 ශිල්පීන්, පාරිභෝගිකයන් නිසා පරිභෝජනය කිරීමට අවශ්ය, හරිද? 198 00:12:23,600 --> 00:12:24,860 වින්ටේජ් වයින් පෙම්වතා 199 00:12:25,240 --> 00:12:26,730 කවදා හෝ දුර්ලභ වෙමින් පවතී. 200 00:12:27,909 --> 00:12:31,159 අද මිනිස්සු කැමතියි ප්‍රමාණයට ගුණාත්මක, 201 00:12:31,750 --> 00:12:33,769 හොඳ වයින් සඳහා වර්ණවත් ජලය. 202 00:12:34,580 --> 00:12:37,620 දැන් aperitif සඳහා කාලයයි, ඔවුන් පවසන පරිදි! 203 00:12:40,690 --> 00:12:41,919 හරි, මිස්ටර් වරෝටෝ. 204 00:12:42,690 --> 00:12:44,440 අපි හැමෝම එකගයි කියලා බැලුවම... 205 00:12:45,259 --> 00:12:47,309 ඔහ්, ඔබ ඇමරිකානුවන් ... 206 00:12:48,059 --> 00:12:48,929 මම ඔබව අගය කරනවා! 207 00:12:49,529 --> 00:12:50,730 සෑම විටම කෙලින්ම කාරණයට ... 208 00:12:52,700 --> 00:12:54,070 අපි කියන්නේ... 209 00:12:58,070 --> 00:12:59,360 හරි, හරි. 210 00:13:00,110 --> 00:13:02,450 කාරණය නම් අපි සියල්ලෝම එකඟ වීමයි, 211 00:13:03,110 --> 00:13:04,809 මියගිය අය හැර 212 00:13:05,110 --> 00:13:07,450 කවුද තාම මැරිලා නැත්තේ... 213 00:13:13,889 --> 00:13:15,230 බොටාසින් මහතා... 214 00:13:16,519 --> 00:13:17,370 මැරිලා නැද්ද? 215 00:13:17,690 --> 00:13:19,179 නැහැ, තේරුම ඔව්. 216 00:13:20,059 --> 00:13:21,049 එයා හිටියා වගේ. 217 00:13:21,360 --> 00:13:23,139 මම දැන් ඕනෑම වේලාවක ඇමතුම බලාපොරොත්තු වෙමි. 218 00:13:31,100 --> 00:13:33,730 ඔබ මට අවසර දෙනවා නම්, මම ගෙදරට කතා කරන්නම්. 219 00:13:37,980 --> 00:13:38,879 ඒ කව්ද? ටොස්කා? 220 00:13:39,110 --> 00:13:40,190 මට මගේ බිරිඳ ලබා දෙන්න. 221 00:13:57,029 --> 00:13:58,460 හොඳයි, ඉතාලිය? 222 00:14:04,070 --> 00:14:05,299 ඔහු කෝමා තත්වයේ! 223 00:14:05,940 --> 00:14:07,399 වෛද්යවරයා පවසන්නේ කුමක්ද? 224 00:14:08,710 --> 00:14:10,259 පැය 36 යි. 225 00:14:11,539 --> 00:14:13,059 ඔහු එය සහතික කරයිද? 226 00:14:13,649 --> 00:14:14,850 එය මාරාන්තිකයි. 227 00:14:15,750 --> 00:14:17,120 ඔව්, හොඳයි. 228 00:14:19,289 --> 00:14:21,039 පැය 36 යි. 229 00:14:21,990 --> 00:14:23,330 නමුත් සෑම පැයකටම 230 00:14:24,059 --> 00:14:25,230 මාරාන්තික වේ. 231 00:14:45,110 --> 00:14:47,190 සුභවාදී වන්න, ඔව්, නමුත් කල්පනාකාරී වන්න. 232 00:14:47,779 --> 00:14:49,799 ඔහු පැය 36 තුළ දිවි ගලවා ගත් බව ඇත්ත. 233 00:14:50,879 --> 00:14:53,279 සහ මෙය ධනාත්මක කරුණකි මහත් බලාපොරොත්තුවක් දෙන. 234 00:14:54,649 --> 00:14:56,080 නමුත් අපි කුකුළන් ගණන් නොගනිමු, 235 00:14:56,460 --> 00:14:57,629 දෙවන ප්රහාරය මාරාන්තික වනු ඇත. 236 00:14:58,590 --> 00:14:59,490 මාරාන්තිකද? 237 00:14:59,759 --> 00:15:01,019 මාරාන්තික, මාරාන්තික. 238 00:15:01,330 --> 00:15:02,730 ඔහුගේ හිසට උඩින් ඩැමොක්ලස්ගේ කඩුවක් තිබේ. 239 00:15:03,600 --> 00:15:04,470 මම කියන්න එඩිතරයි 240 00:15:04,659 --> 00:15:05,830 බොහෝ දේ ඔබ මත රඳා පවතී. 241 00:15:06,370 --> 00:15:07,240 අපි? 242 00:15:07,570 --> 00:15:08,909 පැහැදිලිවම! 243 00:15:09,539 --> 00:15:11,269 මහත්තයා මැරිලා වගේ 244 00:15:12,669 --> 00:15:13,809 සහ නැවත ඉපදුණා! 245 00:15:14,710 --> 00:15:16,549 ඔබ ඔහුට ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි අලුත උපන් බිළිඳෙකු මෙන්, 246 00:15:17,110 --> 00:15:18,599 ඔහුව කපු පුළුන් වලින් ඔතා. 247 00:15:19,109 --> 00:15:21,160 විනාඩියකටවත් එයාව තනි කරන්න එපා. 248 00:15:22,819 --> 00:15:24,519 ඇත්ත වශයෙන්ම මේ සම්බන්ධයෙන් මම නිර්දේශ කරමි 249 00:15:24,950 --> 00:15:27,170 විශේෂඥ සහාය විශ්වාස කිරීම. 250 00:15:27,650 --> 00:15:28,670 තේරුම? 251 00:15:28,890 --> 00:15:30,029 සුදුසුකම් ලත් හෙදියක් 252 00:15:30,460 --> 00:15:32,240 දවසේ පැය 24 පුරාම ඔහු සමඟ සිටිනු ඇත. 253 00:15:32,589 --> 00:15:33,819 කළ යුතු දේ ඇය දැන ගනු ඇත 254 00:15:34,559 --> 00:15:35,789 හදිසි අවස්ථාවක. 255 00:15:36,259 --> 00:15:37,839 ඇත්ත වශයෙන්ම, හෙදියක්. හරි. 256 00:15:39,369 --> 00:15:40,329 හරි. 257 00:15:42,700 --> 00:15:43,960 ලියොනිඩා මාමා? 258 00:15:45,210 --> 00:15:47,049 මම හිතන්නේ ඔහු අපි හැමෝගෙන්ම බේරෙයි කියලා! 259 00:15:47,569 --> 00:15:49,319 ඇත්තටම! අම්මා, ඔහු වඩා හොඳයි! 260 00:15:54,480 --> 00:15:56,700 ඉදිරියට එන්න! සතුටු වෙන්න, 261 00:15:57,150 --> 00:15:59,049 නරකම දේ අවසන්! 262 00:16:00,789 --> 00:16:02,539 - මැඩම්, මම අද හවසට යන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 263 00:16:03,660 --> 00:16:04,769 - ස්තූතියි, වෛද්‍යතුමනි. - මැඩම්, අද හවස හමුවෙමු. 264 00:16:05,660 --> 00:16:06,529 බෙනිටෝ. 265 00:16:07,029 --> 00:16:08,579 කර්නල්. ආයුබෝවන්. 266 00:16:09,230 --> 00:16:10,460 ආයුබෝවන්. 267 00:16:18,170 --> 00:16:19,630 හොඳ දෙවියනේ! 268 00:16:20,569 --> 00:16:22,319 කුමක්ද, කුමක්ද, කුමක් වනු ඇත මම ඇමරිකානුවන්ට කියන්නේ?! 269 00:16:34,420 --> 00:16:36,259 - මට නිර්මාණය කළ හැක්කේ කුමක්ද? - නිශ්ශබ්ද, බෙනිටෝ! 270 00:16:36,660 --> 00:16:38,680 සන්සුන් වෙන්න! නිහඬ බෙනිටෝ, ඔබට ඇසෙනු ඇත! 271 00:16:39,029 --> 00:16:40,549 අර විකටයා, අර චාලටන්! 272 00:16:40,890 --> 00:16:42,529 - ඔහුට ගවයින්ට පවා සලකන්න බැහැ! - බෙනිටෝ! 273 00:16:43,059 --> 00:16:45,690 ඔහුට හෘදයාබාධයක් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකිය හර්නියා වලින්! 274 00:16:47,130 --> 00:16:48,240 "36 fataI පැය"! 275 00:16:48,640 --> 00:16:50,309 35 නොවේ, 37 නොවේ, නමුත් 36! 276 00:16:50,670 --> 00:16:52,069 "මාරාන්තික, මාරාන්තික, මාරාන්තික," මගේ ආර්ස්! 277 00:16:52,640 --> 00:16:53,750 බෙනිටෝ, අසභ්‍ය වෙන්න එපා. 278 00:16:54,069 --> 00:16:55,359 ගුස්ටාවෝ, මගේ බෝල කඩන්න එපා. 279 00:16:55,940 --> 00:16:58,400 නමුත් බෙනිටෝ, එය නොවේ වෛද්‍යවරයාගේ වරදින් ඔහු මිය ගියේ නැත. 280 00:16:58,880 --> 00:17:00,079 අනේ ඩොක්ටර්ගෙ නෙමෙයි වරද ඔහු මිය ගොස් නැත. 281 00:17:00,309 --> 00:17:02,529 "ඔහු රාත්‍රියෙන් බේරෙන්නේ නැත". "ඔහු අප සැමගෙන් බේරෙනු ඇත"! 282 00:17:04,819 --> 00:17:06,569 ඇමරිකානුවන් බලා සිටිනු ඇත අනිත් හැමෝම වගේ. 283 00:17:07,250 --> 00:17:08,619 ඇමරිකානුවන් බලා සිටිති 284 00:17:08,890 --> 00:17:10,640 Bottacin වයින් සමඟ "චියර්ස්" කියන්න. 285 00:17:11,359 --> 00:17:12,849 මම කිච් මහතාට කුමක් කියන්නද?! 286 00:17:13,529 --> 00:17:14,759 ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? ඔහුව මරන්නද? 287 00:17:22,140 --> 00:17:23,509 අපිට පුළුවන් බලාගෙන ඉන්න විතරයි 288 00:17:23,839 --> 00:17:24,890 සහ බලාපොරොත්තුව. 289 00:17:29,509 --> 00:17:31,470 වල් පැලෑටි කිසි විටෙකත් මිය යන්නේ නැත. 290 00:17:32,349 --> 00:17:35,220 හොඳයි, දැන් ඔහු වඩා හොඳ නිසා මට කියන්න පුළුවන් ... 291 00:17:36,750 --> 00:17:38,299 ඔහු මහා කුහකයෙක්! 292 00:17:38,690 --> 00:17:40,559 නිවසේ නවීන සහ රෝසරි නමුත් පිටත ... 293 00:17:41,519 --> 00:17:44,210 කමිසයේ සහ මේස් වල වැතිර සිටීම 294 00:17:45,559 --> 00:17:46,900 අර හරක් ඇඳ උඩ 295 00:17:48,230 --> 00:17:50,599 දුප්පත් රමෝනා නැන්දාගේ සොහොන අසල. 296 00:17:51,230 --> 00:17:53,369 කුහකයෙක් සහ ඌරෙක් ද. 297 00:17:56,640 --> 00:17:57,900 දිවා ආහාරය සීතල වෙමින් පවතී. 298 00:17:58,240 --> 00:17:59,380 අපිට බඩගිනි නැහැ! 299 00:18:00,170 --> 00:18:01,069 ටොස්කා... 300 00:18:01,980 --> 00:18:02,910 ඔව් සර්?. 301 00:18:03,779 --> 00:18:05,509 බොටාසින් මහතා ඔබ සමඟ එය අත්හදා බැලුවේ නැද්ද? 302 00:18:06,349 --> 00:18:08,660 ඔයා දන්නවද... හාදුවක්, ආදරයක්? 303 00:18:09,279 --> 00:18:10,480 මොන ප්‍රශ්නයක්ද බෙනිටෝ මහත්මයා... 304 00:18:11,349 --> 00:18:12,519 එන්න, කතා කරන්න! 305 00:18:12,849 --> 00:18:15,069 ඇත්තම කිව්වොත් මැඩම් මැරුණට පස්සේ. 306 00:18:15,690 --> 00:18:17,329 නිවස තුළ පවා! 307 00:18:18,960 --> 00:18:21,150 ඒත් පස්සේ එයා මට කිව්වා ඔහු බ්‍රහ්මචාරී විය. 308 00:18:24,400 --> 00:18:27,470 බ්‍රහ්මචාරී ද? යථාර්ථයේ දී ඔහු සොයා ගත්තේය සොහොන් හාරන්නාගේ බිරිඳ. 309 00:18:28,299 --> 00:18:29,849 ඇත්තටම අපිරිසිදු මිනිහෙක්. 310 00:18:30,269 --> 00:18:31,849 විකෘති අපිරිසිදු මිනිසෙක්. 311 00:18:32,470 --> 00:18:34,400 ප්‍රායෝගිකව මෘතදේහ රෝගියෙකි. 312 00:18:35,539 --> 00:18:38,170 අපට සෑම විටම ලබා ගත හැකිය සොහොන් හාරන්නාගේ බිරිඳ හෙදියක් ලෙස! 313 00:18:39,579 --> 00:18:42,099 කොහොමද හැමදාම එහෙම වෙන්නේ එවැනි මෝඩ සිතුවිලි ඇත! 314 00:18:42,720 --> 00:18:44,299 නෑ නෑ නෑ. 315 00:18:46,990 --> 00:18:49,160 එය අනිවාර්යයෙන්ම මෝඩකමක් නොවේ. 316 00:18:53,829 --> 00:18:54,910 ඔහ්, මගුලක්! 317 00:18:55,259 --> 00:18:57,309 ඔබ එය ඕනෑවට වඩා ප්‍රබෝධමත් කරනවා, එය ෆියට් 500 නොවේ! 318 00:18:58,500 --> 00:19:00,170 මට සමාවෙන්න, නමුත් සමහර විට ඔබට සිදු වේ. 319 00:19:01,069 --> 00:19:03,440 ඔබ එය වසර දෙකකට පෙර දැනගත යුතුය 320 00:19:03,970 --> 00:19:06,579 මගේ අසනීපය මොන්ගෝලොයිඩ් බෙනිටෝ බවට පත් වීමට සමත් විය 321 00:19:07,140 --> 00:19:09,569 අස්ථි බිඳීමේ ශූරයෙක් විට ඔහු නාන කාමරයෙන් බිමට වැටුනි. 322 00:19:10,009 --> 00:19:12,789 කලවා, ටිබියාව, ෆයිබුලා, humerus, ulna සහ අරය. 323 00:19:13,380 --> 00:19:14,839 ඔහුව නැවත එක් කිරීමට, 324 00:19:15,180 --> 00:19:16,990 අපට ඔහුව ස්විට්සර්ලන්තයට ගෙන යාමට සිදු විය 325 00:19:17,650 --> 00:19:18,789 ප්‍රසිද්ධ විකලාංග සායනයකට 326 00:19:19,289 --> 00:19:21,019 එහිදී ඔහු මාස 8කට වැඩි කාලයක් ගත කළේය 327 00:19:22,319 --> 00:19:23,220 සහ හැදුවා... 328 00:19:24,119 --> 00:19:25,170 ඔහුගේ හොඳ හඳුනන අය. 329 00:19:26,960 --> 00:19:28,009 කාර්? 330 00:19:28,230 --> 00:19:29,250 ඔව්. 331 00:19:29,759 --> 00:19:30,900 ඔක්කොම කඩාකප්පල් වුනාද? 332 00:19:31,230 --> 00:19:32,130 ඔව්. 333 00:19:32,329 --> 00:19:33,529 දුක් විඳින්න, ඔබ ක්රෝට්! 334 00:19:34,529 --> 00:19:37,519 ඉතා කරුණාවන්තයි! ස්තුතියි... ස්තුතියි... 335 00:19:38,140 --> 00:19:39,339 මගේ සතුට, පැටියෝ. 336 00:19:51,450 --> 00:19:52,789 සුවපහසුයි නේද? 337 00:19:53,150 --> 00:19:54,490 ඔබට පිළිකාවක් ඇති බව ප්‍රාර්ථනා කරමු! 338 00:20:02,829 --> 00:20:04,000 බෙනිටෝ! 339 00:20:04,329 --> 00:20:05,230 ඇනා! 340 00:20:05,630 --> 00:20:07,359 - ආදරණීය! - මගේ ආදරවන්තියේ! 341 00:20:16,240 --> 00:20:17,990 ඔහ්, මට සමාවෙන්න, බෙනිටෝ. 342 00:20:20,980 --> 00:20:22,710 මම ඔබව සොයා ගනීවි යැයි මට විශ්වාස නැත. 343 00:20:23,420 --> 00:20:24,849 ඇත්තටම මට බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නැහැ. 344 00:20:25,150 --> 00:20:26,140 ඇයි? 345 00:20:26,549 --> 00:20:28,279 සමහරවිට ඔබ සිතුවා ඇති මම දැනටමත් විවාහ වී සිටියාද? 346 00:20:28,589 --> 00:20:29,759 එය පැහැදිලිය, 347 00:20:30,190 --> 00:20:31,089 ඔබ වැනි කාන්තාවක් ... 348 00:20:32,190 --> 00:20:33,589 හෝ සෑම වෛද්යවරයෙක්ම හදිසියේ ඇත 349 00:20:33,859 --> 00:20:34,910 බෙලහීන වෙනවාද? 350 00:20:35,460 --> 00:20:37,099 ඔහ්, ඔවුන් සියල්ලෝම මාව ස්පර්ශ කරති, 351 00:20:37,930 --> 00:20:39,269 ප්‍රධාන වෛද්‍යවරයාගේ සිට පහළට. 352 00:20:39,769 --> 00:20:40,819 මම තමයි මෝඩයා, 353 00:20:41,369 --> 00:20:42,799 හැමදාම ඉන්න කෙනෙක් වැරදි දොස්තර තෝරා ගනී 354 00:20:43,240 --> 00:20:44,609 ජීවිත කාලය පුරාම හෙදියක් ලෙස පවතී. 355 00:20:45,269 --> 00:20:47,849 විනාඩියක් විතරයි. ඒ නාරිවේද වෛද්‍ය... 356 00:20:48,839 --> 00:20:50,329 ඔයා දන්න කෙනා කවුද කියලා ඔහුගේ බිරිඳ හැර යාමට අවශ්ය විය 357 00:20:50,740 --> 00:20:52,140 ඔබව විවාහ කර ගැනීමට? 358 00:20:53,450 --> 00:20:54,880 ඔහු ගත් විට එය අවසන් විය ඔහුගේ බිරිඳ සායනයට 359 00:20:55,480 --> 00:20:56,819 ඔහුගේ තුන්වන දරුවා බිහි කිරීමට. 360 00:20:58,450 --> 00:21:01,059 ඔයාට යන්න ඕන වුණා ඔබේ බිරිඳ මාව විවාහ කරගන්න. 361 00:21:03,519 --> 00:21:05,039 එර්, ඔව්, ඒත් මම ඒක ඇත්තමයි කිව්වේ. 362 00:21:06,789 --> 00:21:08,279 ඔයාට වැරදුනා නෙමේ මාව බැරෑරුම් ලෙස ගැනීමට. 363 00:21:10,329 --> 00:21:12,200 ඔබ වැරදි වෛද්‍යවරයකු තෝරා ගැනීමෙන් පසු වෙනවා. 364 00:21:12,730 --> 00:21:14,690 නමුත් වැරදි රෝගියා තෝරා ගැනීමද... 365 00:21:16,299 --> 00:21:18,140 එන්න, බෙනිටෝ, එය විනෝදජනක විය, 366 00:21:18,539 --> 00:21:20,180 ඒත් මම දැනගෙන හිටියා එච්චරයි කියලා. 367 00:21:22,039 --> 00:21:23,740 හොඳයි, මම බොහෝ දුරට සම්ප්‍රදායිකයි, 368 00:21:27,049 --> 00:21:29,009 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු නැත, 369 00:21:30,380 --> 00:21:32,339 නමුත් එය අතිවිශාල එකක් විය මට බරපතල දෙයක්. 370 00:21:33,220 --> 00:21:36,089 මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතු නැති නිසා, 371 00:21:37,019 --> 00:21:38,160 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 372 00:21:41,460 --> 00:21:43,009 එන්න, බෙනිටෝ, 373 00:21:44,099 --> 00:21:45,059 මට ලැබුණු තට්ටු 374 00:21:45,259 --> 00:21:46,519 යමක් සඳහා ප්රයෝජනවත් වී ඇත. 375 00:21:47,670 --> 00:21:49,539 අඩුම තරමේ මම ඒ ගැන වශී වෙන්නේ නැහැ 376 00:21:50,000 --> 00:21:51,839 පළමු මෝඩයා කවුද සායනයට පැමිණේ 377 00:21:52,170 --> 00:21:53,599 ප්රතිකාර කළ යුතු කකුලක් සමඟ. 378 00:21:55,210 --> 00:21:57,490 කොච්චර ලස්සනද, කොච්චර උසද, 379 00:21:58,339 --> 00:21:59,710 කෙතරම් මාංසමය! 380 00:22:03,619 --> 00:22:04,549 ඔහ්, බෙනිටෝ! 381 00:22:04,880 --> 00:22:06,609 මට ඇත්ත කියන්න, ඔබ අවම වශයෙන් සිතුවාද? 382 00:22:06,990 --> 00:22:08,099 මේ කාලය තුළ ඉඳහිට මගෙන්? 383 00:22:08,490 --> 00:22:09,630 සෑම දිනකම, මගේ ආදරණීය. 384 00:22:10,089 --> 00:22:11,380 උදෑසන සහ සවස. 385 00:22:12,230 --> 00:22:13,660 කෑමට පෙර හෝ පසුව? 386 00:22:14,130 --> 00:22:15,059 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 387 00:22:18,029 --> 00:22:19,339 මට ආලෝකයක් දෙන්න. 388 00:22:20,500 --> 00:22:21,490 කෙලින්ම. 389 00:22:31,009 --> 00:22:32,299 අපොයි ඒක වැඩ නෑ. 390 00:22:32,650 --> 00:22:34,319 ඔබේ කිසිවක් කිසිදා ක්‍රියාත්මක නොවේ. 391 00:22:35,920 --> 00:22:36,940 මට අසාධාරණයක් වෙනවා. 392 00:22:56,369 --> 00:22:57,599 පුදුමයක්! 393 00:22:59,569 --> 00:23:01,319 අනේ නෑ බෙනිටෝ ඔයාට පිස්සු! මොකක්ද ඔළුවට වෙලා තියෙන්නේ? 394 00:23:01,740 --> 00:23:03,109 මම කෙනෙක් වෙලාද ඔබට දැන් ගෙවිය යුතුද? 395 00:23:03,440 --> 00:23:04,519 නෑ නෑ නෑ. 396 00:23:06,549 --> 00:23:07,750 බෙනිටෝ, 397 00:23:08,049 --> 00:23:09,630 එය කුමක්ද? මට කියන්න. 398 00:23:10,150 --> 00:23:11,880 ඔබේ විලා එකේ පළමු ගෙවීම. 399 00:23:12,890 --> 00:23:13,880 මොන විලාද? 400 00:23:14,190 --> 00:23:16,269 නැතහොත් ඔබ කැමති නම් විශිෂ්ට කුටියක්. 401 00:23:17,059 --> 00:23:19,900 රත් වූ ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ දර්ශනය පිහිනුම් තටාකය, සෝනා. 402 00:23:20,759 --> 00:23:22,339 අනික ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ මම වෙනුවෙන්ද? 403 00:23:23,660 --> 00:23:25,059 ලියොනිඩා මාමා වෙනුවෙන්. 404 00:23:26,799 --> 00:23:29,990 මාමා? ලියොනිඩා මාමා? මාමා? බලන්න! 405 00:23:30,700 --> 00:23:31,960 බලන්න මම ඔයාට ගෙනාපු දේ... 406 00:23:53,660 --> 00:23:56,029 මාමා. මාමේ! 407 00:23:58,200 --> 00:23:59,400 බලන්න, හෙදිය දෙස බලන්න. 408 00:23:59,970 --> 00:24:01,460 එයා ඔයාගේ පුද්ගලික හෙදිය, මාමේ. 409 00:24:03,039 --> 00:24:04,680 - ඔබ ඇයට කැමතිද? - පුසී, පුසී, පුසී. 410 00:24:04,970 --> 00:24:06,490 ඔව් ඔව් පුකේ ඔව්. 411 00:24:07,069 --> 00:24:07,970 මාමේ, මාමේ... 412 00:24:08,809 --> 00:24:11,240 අපි දැන් යමු. පේන්නෙ නැද්ද මාමාට විවේකයක් අවශ්‍යද? 413 00:24:18,079 --> 00:24:19,420 එයා ඔයාගේ අතේ... 414 00:24:20,519 --> 00:24:21,630 ...මිස්! 415 00:24:23,319 --> 00:24:24,369 අපි යමු. 416 00:24:39,039 --> 00:24:41,230 ද්‍රෝහියා, අපිරිසිදු මීයා. 417 00:24:41,609 --> 00:24:43,339 මම අන්ධ නැහැ, පාදඩයා, 418 00:24:43,880 --> 00:24:45,369 - තක්කඩි, ගණිකාව! - මගේ ආදරවන්තීයේ! 419 00:24:46,480 --> 00:24:47,680 ඔබ ලිංගික උමතුවක්, ඔබ! 420 00:24:48,880 --> 00:24:50,140 ගේන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා නම් ඔබේ ස්විස් එළදෙන ගෙදර... 421 00:24:50,420 --> 00:24:51,289 මම? 422 00:24:51,480 --> 00:24:52,680 ඔව්, ඒ හෙදියකගේ දඩබ්බරකමත් එක්ක! 423 00:24:53,490 --> 00:24:54,509 මම තාලියා නොවේ! 424 00:24:55,089 --> 00:24:56,519 - මම දන්නවා, මම දන්නවා! - මම එය කපා දමමි! 425 00:24:57,220 --> 00:24:58,920 මම ඔබව වඳ කරන්නම්, ඔබව වඳ කරන්නම් ... 426 00:24:59,789 --> 00:25:02,039 - නෑ, ජෝල්, අපි කතා කරමු! - මම ඔබව වඳ කරන්නම්! 427 00:25:09,039 --> 00:25:11,180 ඒ වගේම මම ඔයාට හැමදාම ආදරේ කළේ සෙවනැල්ලේ. 428 00:25:11,539 --> 00:25:13,650 මම ඉතාලියේ ඉතුරු ටිකෙන් සෑහීමකට පත් වුණා. 429 00:25:14,839 --> 00:25:17,299 මම ඔබට මා සියල්ල දුන්නා, මගේ හොඳම වසර! 430 00:25:19,380 --> 00:25:20,670 මම ඔබට පුතෙක් පවා දුන්නා! 431 00:25:21,380 --> 00:25:23,220 නැහැ, ආදරණීය! ඔබට දැනටමත් ඔහුව තිබුණා! 432 00:25:23,750 --> 00:25:25,059 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 433 00:25:25,650 --> 00:25:27,230 ඔයා කියන්නේ මම ගණිකාවක් කියලද, 434 00:25:27,519 --> 00:25:28,809 ඔයා කියන්නේ මම ගණිකාවක් කියලද? 435 00:25:30,119 --> 00:25:31,109 අපොයි නෑ. 436 00:25:31,890 --> 00:25:32,880 මෙන්න ගණිකාව! 437 00:25:33,190 --> 00:25:34,329 මෙන්න ගණිකාව! 438 00:25:35,089 --> 00:25:36,460 මෙන්න ගණිකාව! 439 00:25:37,329 --> 00:25:38,230 නැහැ, සන්සුන් වෙන්න! 440 00:25:38,529 --> 00:25:40,869 මෙන්න ගණිකාව! මෙන්න ගණිකාව! 441 00:25:41,329 --> 00:25:42,940 ගණිකාවට කෙලවන්න! ගණිකාවට කෙලවන්න! 442 00:25:43,339 --> 00:25:44,769 නැහැ, ජෝල්, සන්සුන් වෙන්න පවුල විනාශ කරන්න එපා! 443 00:25:45,039 --> 00:25:47,819 මෙතන! මෙතන! මෙන්න ගණිකාව! 444 00:25:48,809 --> 00:25:50,420 මෙතන! 445 00:26:00,250 --> 00:26:01,650 ළං වෙන්න එපා දන්නවද? 446 00:26:03,160 --> 00:26:04,710 ළඟට එන්න එපා, නැත්නම් මම කෑගහනවා. 447 00:26:06,759 --> 00:26:08,099 මම ගෙදර ගේන්නම්. 448 00:26:08,759 --> 00:26:10,599 ඉදිරියට ආවොත් මම උදව් ඉල්ලා කෑගසමි. 449 00:26:11,000 --> 00:26:12,049 මම උදව් ඉල්ලා කෑගසමි! 450 00:26:15,099 --> 00:26:16,410 උදව්. 451 00:26:19,369 --> 00:26:20,660 උදව්. 452 00:26:23,579 --> 00:26:24,339 උදව්. 453 00:26:24,539 --> 00:26:25,269 උදව්. 454 00:26:26,150 --> 00:26:27,230 උදව්. 455 00:26:28,250 --> 00:26:29,450 උදව්. 456 00:26:30,880 --> 00:26:32,190 අහ්, උදව් කරන්න ... 457 00:26:35,990 --> 00:26:38,359 අහ්, උදව් කරන්න ... 458 00:26:39,390 --> 00:26:41,259 අහ්, උදව් කරන්න ... 459 00:26:42,460 --> 00:26:45,859 උදව් කරන්න... හෙල්... 460 00:26:51,000 --> 00:26:52,809 බෙනිටෝ, කරුණාකර ලුණු ලබා දෙනවද? 461 00:26:55,240 --> 00:26:56,670 බොහෝම ස්තූතියි, ඉතා කාරුණික. 462 00:26:57,039 --> 00:26:58,410 හැමෝටම සුභ සන්ධ්‍යාවක්! 463 00:27:01,880 --> 00:27:02,900 සුභ සන්ද්යාවක්. 464 00:27:03,220 --> 00:27:05,269 තරුණියගේ මාමා ලියොනිඩාගේ හෙදිය. 465 00:27:05,819 --> 00:27:07,750 - ඔහ්. - ඇයි ඔයා අවුලෙන් පරක්කු? 466 00:27:08,519 --> 00:27:10,630 ඔබ දන්නවා ඔහුට ලතින් භාෂාව තිබෙනවා බ්රහස්පතින්දා දින පුහුණු වන්න. 467 00:27:11,119 --> 00:27:12,200 ඔහුට තමාටම පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න. 468 00:27:12,859 --> 00:27:14,000 මොකද කරන්නේ අවධානයෙන් සිටගෙනද? 469 00:27:14,390 --> 00:27:15,910 චලනය කරන්න! ඉදිරියට! 470 00:27:16,359 --> 00:27:17,470 ඇත්ත වශයෙන්ම, ගුස්ටාවෝ මාමා. 471 00:27:19,299 --> 00:27:20,289 ඔබ ඔබේ තොප්පිය ගලවන්නේ නැද්ද? 472 00:27:20,670 --> 00:27:21,690 ඇත්ත වශයෙන්ම, බෙනිටෝ මාමා. 473 00:27:22,200 --> 00:27:23,599 ඔබේ අවසරය ඇතිව, මම ඉක්මනට එන්නම්. 474 00:27:23,970 --> 00:27:25,549 සහ පොත්? ඔබ කරන්න ඒවා අත්හැරිය යුතුයි 475 00:27:25,869 --> 00:27:27,359 මුළු නිවස වටා වැතිර සිටිනවාද? 476 00:27:27,809 --> 00:27:29,039 - ඇත්ත වශයෙන්ම, ලතාලියා නැන්දා. - ඔබේ සුප් ගෙන ඒමට TelI Tosca. 477 00:27:29,380 --> 00:27:30,309 හරි අම්මේ. 478 00:27:32,609 --> 00:27:33,750 ඔහුට වයස කීය ද? 479 00:27:36,950 --> 00:27:38,500 මට එයාව හිටියෙ මට අවුරුදු 18දී. 480 00:27:40,950 --> 00:27:41,970 ඔහ්, ඔබ වැන්දඹුවක්ද? 481 00:27:42,190 --> 00:27:43,059 - ඔව්. - නැහැ! 482 00:27:57,740 --> 00:27:59,140 මෙන්න පලතුර. 483 00:28:00,569 --> 00:28:01,829 සහ ඇඩෝන්ගේ සුප්? 484 00:28:02,880 --> 00:28:04,609 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා ආවා කියලා. 485 00:28:04,980 --> 00:28:06,289 කවුරුවත් මට මුකුත් කියන්නේ නැත්තම්... 486 00:28:07,779 --> 00:28:08,950 මොන පිස්සුවක්ද! 487 00:28:11,950 --> 00:28:13,500 අද හවස ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 488 00:30:49,210 --> 00:30:50,470 අපි පාලම උඩ. 489 00:30:51,539 --> 00:30:52,849 ආරක්ෂක ගින්න 490 00:30:53,750 --> 00:30:55,180 මගේ සංඥාවෙන් තත්පර 20කට පසුව. 491 00:30:55,920 --> 00:30:56,970 සූදානම්ද? 492 00:31:00,220 --> 00:31:01,210 ගිනි! 493 00:31:04,960 --> 00:31:06,359 මේක Pirate Radio. 494 00:31:06,990 --> 00:31:08,069 පළමු බුලටින්. 495 00:31:08,529 --> 00:31:09,579 කර්නල්, 496 00:31:10,000 --> 00:31:11,730 දැන් වයසක මිනිහා මැරෙනවා 497 00:31:12,130 --> 00:31:13,470 ඔබට ඔබම මිලදී ගත හැකිය ටැංකියක් නේද? 498 00:31:13,869 --> 00:31:15,890 නැනේ! 499 00:31:17,369 --> 00:31:18,859 සොරෙකුගේ බේබද්දෙක්! 500 00:31:19,269 --> 00:31:20,500 මගේ ගුවන් විදුලිය අතහරින්න! 501 00:31:21,309 --> 00:31:24,680 අපි ඔයාව කෑලි වලට කපමු, යුධ ලෝභී ජරාව! 502 00:31:25,380 --> 00:31:26,400 මෙහෙට එන්න, කුකුළා! 503 00:31:26,910 --> 00:31:28,170 එළිමහනට එන්න, 504 00:31:28,650 --> 00:31:29,730 ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්! 505 00:31:33,619 --> 00:31:35,230 මාමා මැරුණොත් මම ඔයාව අස් කරනවා! 506 00:33:23,900 --> 00:33:25,449 සැවෝයි ඉදිරියට! 507 00:33:26,099 --> 00:33:28,590 මම ඔබට එම නම කතා කිරීම තහනම් කරමි! 508 00:33:29,900 --> 00:33:33,059 දුවන්න, දුවන්න, එවිට ඔබ බඩ කුඩා වනු ඇත, ඔබ මෝඩය. 509 00:33:33,869 --> 00:33:35,159 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 510 00:33:49,489 --> 00:33:50,389 අනේ දෙවියනේ දෙවියනේ. 511 00:33:51,019 --> 00:33:52,070 මම නිරුවත දකිනවා. 512 00:33:52,929 --> 00:33:54,039 Delirium tremens. 513 00:33:55,360 --> 00:33:56,849 මට බොන එක නවත්තන්න වෙනවා. 514 00:33:59,329 --> 00:34:00,699 නැනේ, මම ඔබව හමුවෙමු! 515 00:34:01,199 --> 00:34:02,369 ඔබ පලා නොයන බව ඔබ දන්නවා. 516 00:34:03,239 --> 00:34:04,579 මට දැන්ම ගුවන් විදුලිය ආපසු දෙන්න! 517 00:34:06,539 --> 00:34:09,320 තක්කඩි, මම ඔයාව අල්ලගන්නම්, මීයෝ. 518 00:34:10,809 --> 00:34:12,010 සුභ උදෑසනක්. 519 00:34:20,250 --> 00:34:22,329 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්! 520 00:34:22,860 --> 00:34:24,170 අපි නාවික හමුදාවට බැඳුණා නේද? 521 00:34:30,760 --> 00:34:33,099 එය රතු පැහැයට හැරෙන්නේ කෙසේද? එය විනාකිරි නොවේ. 522 00:34:35,869 --> 00:34:37,449 බෙනිටෝ මහතා ඔබට උදව් අවශ්‍යද? 523 00:34:37,840 --> 00:34:38,800 නැහැ! 524 00:34:58,929 --> 00:35:01,360 මම තාම මෙතන ඉන්නවා, බෙනිටෝ මහත්මයා. 525 00:35:04,599 --> 00:35:05,710 ඒක ගන්න. 526 00:35:09,039 --> 00:35:10,090 ඔයාට ස්තූතියි. 527 00:35:14,210 --> 00:35:15,320 හොඳයිද? 528 00:35:16,980 --> 00:35:18,119 හොඳයි?! 529 00:35:19,380 --> 00:35:20,460 මට විශ්වාස නෑ. 530 00:35:29,590 --> 00:35:31,639 එය සෙමින් බොන්න. එය පානය කරන්න, එකවර උස නැත! 531 00:35:34,460 --> 00:35:35,480 ඉදිරියට එන්න! 532 00:35:38,630 --> 00:35:39,889 රෙසියෝටෝ, 533 00:35:40,630 --> 00:35:43,619 සම්පූර්ණ ගාර්නට් රතු පාට, 534 00:35:44,969 --> 00:35:46,170 සිනිඳු, 535 00:35:46,639 --> 00:35:47,690 සමගිය, 536 00:35:47,909 --> 00:35:48,929 වටකුරු, 537 00:35:49,239 --> 00:35:50,380 පරිණත පලතුරු මල් කළඹක්, 538 00:35:50,809 --> 00:35:52,449 ප්රසන්න මිහිරි, උණුසුම් ... 539 00:35:52,849 --> 00:35:54,159 ඔව්, මම ඒක දන්නවා, දෙවියන් වෙනුවෙන්! 540 00:35:54,710 --> 00:35:55,880 කාරණයට එන්න! 541 00:35:56,849 --> 00:35:58,190 කාරණයට එන්න! 542 00:36:00,989 --> 00:36:02,360 තරමක් මත්පැන්, 543 00:36:03,190 --> 00:36:05,380 අංශක 14 ලකුණු 4, 544 00:36:06,460 --> 00:36:07,769 සැහැල්ලුවෙන් දිදුලන. 545 00:36:12,969 --> 00:36:14,079 ටැනින්: 546 00:36:15,070 --> 00:36:16,469 0.2 සිට 0.4% දක්වා. 547 00:36:17,340 --> 00:36:18,510 2 හෝ 4? 548 00:36:20,110 --> 00:36:21,039 0.04 549 00:36:23,639 --> 00:36:25,570 සල්ෆරස් ඇන්හයිඩ්‍රයිඩ්... 550 00:36:27,780 --> 00:36:31,820 380-391. ටිකක් වැඩියි. 551 00:36:33,389 --> 00:36:35,969 බෙනිටෝ මහත්මයා ඔබ මේ වයින් මිශ්‍ර කළාද? 552 00:36:38,190 --> 00:36:39,389 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 553 00:36:40,429 --> 00:36:42,510 එය ඉතා හොඳ බව පෙනෙන නිසා! 554 00:36:43,230 --> 00:36:46,389 මම ඔබව අඩකින් බිඳ දමමි! මම ඔයාව මීයා කඩනවා! 555 00:36:49,300 --> 00:36:51,670 මම තවමත් මගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරමි, 556 00:36:52,070 --> 00:36:53,210 වැරොට්ටෝ මහතා? 557 00:36:53,469 --> 00:36:55,989 මාරක පැය 36 ගෙවී ගොස් ඇත. 558 00:36:56,409 --> 00:36:58,869 මම තවමත් ඔබේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි. 559 00:37:03,480 --> 00:37:05,500 ඔබ දැක ඇති පරිදි මම ඉවසිලිවන්තව සිටිමි. 560 00:37:07,119 --> 00:37:08,170 නමුත් සදාකාලයටම නොවේ. 561 00:37:08,650 --> 00:37:10,079 ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම, කිච් මහතා. 562 00:37:10,489 --> 00:37:12,739 එය සාධාරණ බව මට සහතික විය හැකිය පැය හෝ දින පිළිබඳ ප්රශ්නයක්. 563 00:37:13,130 --> 00:37:14,360 උපරිම වශයෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 564 00:37:15,190 --> 00:37:16,710 මට සවන් දෙන්න. 565 00:37:17,329 --> 00:37:19,139 ටික දවසකට කලින් ඔයා මට කිව්වා 566 00:37:19,599 --> 00:37:21,380 ඔහු ප්‍රායෝගිකව ඔහුගේ සොහොනෙහි සිටියේය. 567 00:37:21,730 --> 00:37:23,400 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු එළියට පැන්නාද? 568 00:37:24,070 --> 00:37:25,679 නැත, ඔහු තවමත් කෝමා තත්වයේ සිටී, අපාය! 569 00:37:26,409 --> 00:37:27,929 නමුත් 'කෝමා' ඇත 570 00:37:28,539 --> 00:37:30,500 සහ... 'කෝමා'. 571 00:37:32,650 --> 00:37:33,760 මේක කොච්චර ගැඹුරු එකක්ද? 572 00:37:34,449 --> 00:37:35,760 කෙතරම් ගැඹුරුද? ඇත්තටම ගැඹුරු, 573 00:37:36,119 --> 00:37:37,170 Grand Canyon වගේ! 574 00:37:39,420 --> 00:37:40,880 ග්‍රෑන්ඩ් කැනියොන්... 575 00:37:44,059 --> 00:37:45,760 මහලු මිනිසා සතුව ඇත තද සමක් නේද? 576 00:37:47,429 --> 00:37:49,099 ඔව්, එයාට ඇත්තටම තද සමක් තියෙනවා. 577 00:37:49,530 --> 00:37:51,170 එයා හරියට ඇඟ පිරුණු කෙනෙක් වගේ ඔහු නිෂ්පාදනය කරන වයින්! 578 00:37:51,630 --> 00:37:53,179 පිරිපුන්, හරිද? 579 00:37:54,329 --> 00:37:55,289 හොඳයි, 580 00:37:56,139 --> 00:37:58,539 ශරීරය දූෂිතයි 581 00:37:59,809 --> 00:38:00,980 සහ... මාරාන්තික. 582 00:38:03,110 --> 00:38:04,130 එය අවසන් කළ යුතුය, වරෝටෝ මහතා. 583 00:38:04,380 --> 00:38:05,280 බලාපොරොත්තුවක් තිබේද? 584 00:38:05,610 --> 00:38:08,449 නැහැ, නැහැ! කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ! සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු රහිතව! 585 00:38:09,179 --> 00:38:10,699 ඉතින්, බලාපොරොත්තුවක් නැහැ. 586 00:38:11,449 --> 00:38:13,179 හොඳයි, මම ඔබට සුභ පතනවා. 587 00:38:14,420 --> 00:38:16,469 - ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න. - ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 588 00:38:16,920 --> 00:38:18,699 - අපි ඉතා ඉක්මනින් කතා කරමු. මම ඔයාට කතා කරන්නම්. - නැහැ, නැහැ. 589 00:38:19,929 --> 00:38:21,599 මට කතා කරන්න එපා, 590 00:38:23,300 --> 00:38:24,590 මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 591 00:38:34,710 --> 00:38:35,760 ටොස්කා, 592 00:38:37,480 --> 00:38:38,650 කාන්තාව වෙත යන්න. ඇය ඔබට කතා කළා. 593 00:38:39,349 --> 00:38:40,170 කුමන කාන්තාවද? 594 00:38:40,480 --> 00:38:41,820 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම එකක්! ඉක්මන් කරන්න! 595 00:38:42,719 --> 00:38:43,650 ඔහ්, මට පේනවා ... 596 00:38:45,150 --> 00:38:47,139 ඔව්, ඔව්, මම යනවා, ඔව්. 597 00:38:50,719 --> 00:38:51,949 ඒත්... එයාට පේනවද? 598 00:38:52,289 --> 00:38:53,250 ඔව්. 599 00:38:53,489 --> 00:38:55,159 - ඉතින් ඔහු දැක්කා ... - ඇත්තෙන්ම. 600 00:38:56,530 --> 00:38:59,340 ඔහ්! ඔහ්, වර්ජින් මරියා! 601 00:39:01,599 --> 00:39:02,889 ඔහු තවදුරටත් එයට කැමති නැත. 602 00:39:03,369 --> 00:39:04,219 මොකද වෙන්න ඇත්තේ 603 00:39:04,539 --> 00:39:05,849 ඔහු තවදුරටත් එයට කැමති නැති බව? අපි විනාශ වෙලා, 604 00:39:07,440 --> 00:39:08,610 විනාශ වූ... 605 00:39:11,380 --> 00:39:12,960 ලියොනිඩා මාමා! ලියොනිඩා මාමා! 606 00:39:13,510 --> 00:39:16,230 ඔබේ පවුල ගැන සිතන්න! කරුණාකර ආපසු එන්න, ආපසු එන්න! 607 00:39:16,820 --> 00:39:18,840 - ලියොනිඩා මාමා! - පුසී, පුසී, පුසී. 608 00:39:21,619 --> 00:39:23,550 ඔහ්, මගුලක්! ඔහු මාව බය කළා. 609 00:39:24,989 --> 00:39:26,159 ඔහු නිසැකවම තවමත් එයට කැමතියි. 610 00:39:26,960 --> 00:39:28,250 ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද? 611 00:39:28,590 --> 00:39:29,699 ඔහු මාව දූෂණය කරයි කියලා ඔහු මාව දුටු විගස? 612 00:39:29,929 --> 00:39:31,659 එන්න, මාත් එක්ක එන්න. ඔබ සහ එල් කතා කරන්න තියෙනවා. 613 00:39:32,030 --> 00:39:33,840 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයාගේ හැටි? 614 00:39:36,500 --> 00:39:37,699 මට සවන් දෙන්න, ඇනා. 615 00:39:37,940 --> 00:39:40,309 මෙතන හදිසි අවශ්‍යතාවයක් තියෙනවා ඔබට සිතා ගැනීමට පටන් ගත නොහැක. 616 00:39:41,409 --> 00:39:42,610 මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ: 617 00:39:43,039 --> 00:39:45,230 "ඒක කරන්න බබා, ඇමරිකාව ඔයාගේ"!. 618 00:39:45,780 --> 00:39:46,829 පහර දීමට කාලයයි! 619 00:39:48,309 --> 00:39:50,769 එය මා මත රඳා නොපවතී, ස්වභාවධර්මයට එහි නීති ඇත. 620 00:39:51,250 --> 00:39:53,030 මුලින්ම එයාට ටිකක් සනීප වෙන්න ඕන. 621 00:39:53,650 --> 00:39:55,929 සුවපත් වන්න! එයට කොතරම් වේලාවක් යයිද? 622 00:40:00,789 --> 00:40:02,079 ගත වන තාක් කල්. 623 00:40:06,570 --> 00:40:08,150 විසිකරපු සල්ලි... දවස් හතක් ගෙවිලා ගියා... 624 00:40:08,530 --> 00:40:09,639 අපි සතියක පඩිය දෙන්නම්... ඒ බැල්ලියට. 625 00:40:09,900 --> 00:40:11,710 අද අපි කතා කරන්නේ පදයෙන්! 626 00:40:12,340 --> 00:40:14,179 ඔව්, කෝපයෙන්! ඇයට කොලරාව වැළඳේවායි පතමි! 627 00:40:15,110 --> 00:40:18,420 ඉවසීම, මෝඩයා. හෙදියට ඇගේ උපාය තිබේ! 628 00:40:19,210 --> 00:40:20,380 කර්නල් කතා කළා! 629 00:40:21,510 --> 00:40:22,710 එය ඇත්තයි! 630 00:40:23,019 --> 00:40:24,860 මාමාට නරකක් දැනෙන්නට ඔහුට මුලින්ම හොඳක් දැනිය යුතුය! 631 00:40:25,519 --> 00:40:26,780 - කවුද එහෙම කිව්වේ? - බෙනිටෝ! 632 00:40:27,289 --> 00:40:28,460 මෝඩයා කතා කළා... 633 00:40:29,889 --> 00:40:31,119 ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? 634 00:40:36,659 --> 00:40:38,940 ඒ ස්වභාවධර්මය තමන්ව ආරක්ෂා කරන බවයි... 635 00:40:40,900 --> 00:40:43,590 නරකක් දැනීමට, ඔහුට මුලින්ම හොඳක් දැනිය යුතුය! 636 00:40:44,739 --> 00:40:45,820 කොච්චර හොඳද? 637 00:40:46,239 --> 00:40:48,820 හොඳටම ඇති... නරකක් දැනෙන තරමට. 638 00:40:49,710 --> 00:40:51,050 නමුත් කොතරම් නරකද? 639 00:40:51,539 --> 00:40:52,500 නරකයි, නරකයි. 640 00:40:53,679 --> 00:40:54,610 නරකද, නරකද?. 641 00:40:55,250 --> 00:40:56,449 නරකයි, නරකයි!. 642 00:41:02,590 --> 00:41:05,019 මම කතාවේ මේ කොටස දාලා ගියා නම් 643 00:41:05,659 --> 00:41:07,800 එහි මුල් ව්‍යවහාරයෙන්, එය මට අවශ්‍ය වූ නිසා ය 644 00:41:08,260 --> 00:41:10,039 ඔබ ඇත්තටම අගය කළ යුතුයි 645 00:41:10,599 --> 00:41:12,239 මගේ උරුමක්කාරයන්ගේ කල්පනාකාරී ප්රණීත ආහාරය. 646 00:41:13,900 --> 00:41:15,420 සතියක් නිෂ්ඵල විය 647 00:41:16,840 --> 00:41:19,500 සහ a සිටීම ඉහළ විශේෂිත, 648 00:41:20,239 --> 00:41:22,519 සහ ඊටත් වඩා ඉහළ වැටුප් ලබන හෙදිය, 649 00:41:23,039 --> 00:41:24,710 අපේක්ෂිත ප්රතිඵලය ලබා නොතිබුණි. 650 00:41:26,650 --> 00:41:28,639 එසේත් නැතිනම්, ප්‍රතිඵලයක් තිබුනේ නම්, 651 00:41:29,679 --> 00:41:30,670 එය මට අදාල වූයේ නැත. 652 00:41:31,949 --> 00:41:33,909 එවැනි මිහිරි සැරසිලි ... සහ එවැනි මෘදු කරුණාව, 653 00:41:34,690 --> 00:41:36,329 මගේ ආර්යාවගේ සුභ පැතුම් වලට සහභාගී වන්න, ඇය ගමන් කරන විට ... 654 00:41:37,320 --> 00:41:38,900 නමුත්, තොල් පමණක් කළ හැකිය නිශ්ශබ්දතාවයට වෙව්ලන්න ... 655 00:42:00,610 --> 00:42:02,280 සහ ඇස්, එපා ඇය දෙස බැලීමට උත්සාහ කරන්න... 656 00:42:03,280 --> 00:42:05,179 නිහතමානීව ගමන් කිරීම, නිහතමානීව ඇඳගෙන... 657 00:42:05,849 --> 00:42:07,780 සියලු ප්‍රශංසාවලින් ස්පර්ශ නොකළ, ඇගේ මඟ දිගේ, 658 00:42:08,550 --> 00:42:09,750 ඇය අ සත්වයා පැමිණෙන්නේ ... 659 00:42:25,769 --> 00:42:27,849 දැකීමට ආශ්චර්යමත් ලෙස කරුණාව, 660 00:42:29,179 --> 00:42:30,820 ඇගේ මිහිරි බව, ළඟා වේ ඇස් හරහා... හදවත. 661 00:42:31,380 --> 00:42:33,050 කාටද මේක දැනුනේ නැත්තේ තේරුම් ගත නොහැක 662 00:42:33,449 --> 00:42:35,789 සහ ඇගේ තොල් වලින් චලනයන් ඇති බව පෙනේ 663 00:42:36,320 --> 00:42:38,599 කරුණාවන්ත ආත්මයක්, එතරම් ගැඹුරු ආදරය, 664 00:42:38,980 --> 00:42:40,820 එය ආරක්ෂා කරන බව මිනිසුන්ගේ ආත්මයන්: 665 00:42:41,550 --> 00:42:42,449 සුසුම්... 666 00:42:49,030 --> 00:42:52,980 හොඳයි, සර්, අපි නැවත ජීවිතයට ආවා අපි නැද්ද? 667 00:42:55,030 --> 00:42:56,139 මමී. 668 00:43:03,010 --> 00:43:04,119 ඔහ් ඔව්. 669 00:43:04,610 --> 00:43:07,190 මට හොඳක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා. 670 00:43:17,789 --> 00:43:20,099 ඒ වගේම මේ අවස්ථාවේදී මට පුළුවන් එයා අනතුරෙන් මිදිලා කියලා... 671 00:43:20,559 --> 00:43:22,019 නමුත්, නැහැ! අනතුර දැන් ආරම්භ වේ. 672 00:43:22,630 --> 00:43:24,849 දෙවන හෘදයාබාධයක් සමාවක් නැත. 673 00:43:25,599 --> 00:43:27,059 ඔබට ඔහුව ජීවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඔබට කරන්න තියෙනවා 674 00:43:27,429 --> 00:43:29,769 පිහි අද්දර සමතුලිත... 675 00:43:31,469 --> 00:43:32,429 ඔක්කොටම වඩා ඔයා මිස්. 676 00:43:33,139 --> 00:43:34,369 ඔව්, ඩොක්ටර්! 677 00:43:38,880 --> 00:43:40,110 රෝගියා ඔබේ අතේ. 678 00:43:56,119 --> 00:43:58,079 අපොයි නෑ! ඔබ ඒ පැත්තට නැඹුරු නොවේ. 679 00:43:58,659 --> 00:44:00,150 ඒක නෙවෙයි. මට සතුටු කරන්න අමාරුයි. 680 00:44:00,559 --> 00:44:02,340 ඒකයි මම හොඳ ගිනියා ඌරෙක්. 681 00:44:02,730 --> 00:44:03,840 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැත. 682 00:44:04,199 --> 00:44:06,340 එය ඔහු මත වැඩ කරන්නේ නම්, එය ඕනෑම කෙනෙකුට වැඩ කරනු ඇත. 683 00:44:08,570 --> 00:44:10,239 ඔබේ මාමාට දිරිගැන්වීමක් අවශ්‍ය නැත 684 00:44:10,670 --> 00:44:11,750 මාව අල්ලන්න. 685 00:44:11,969 --> 00:44:12,840 ඔබ මාව තේරුම් ගත්තේ නැහැ. 686 00:44:13,309 --> 00:44:14,539 එය ඉක්මන් හැඟීමක් ගැන පමණක් නොවේ. 687 00:44:19,579 --> 00:44:22,420 ඊයේ රෑ මම "සුව කිරීම" හි කියෙව්වා 688 00:44:23,519 --> 00:44:27,119 ඉස්කුරුප්පුවක් ලිහිල් කරන බව. 689 00:44:28,190 --> 00:44:30,380 ඒක තමයි ආතතිය, 690 00:44:30,889 --> 00:44:32,699 ආශාව සහ උද්යෝගය 691 00:44:34,090 --> 00:44:36,579 මිශ්ර කරන ඇතුළත සියලුම ලේ 692 00:44:37,500 --> 00:44:39,579 සංසර්ගය සඳහා සූදානම් වීම එවැනි ආකාරයෙන් ... 693 00:44:49,139 --> 00:44:50,429 ඔහු තමාවම විසි කළ යුතුයි එය තුළට කැමිකේස් මෙන්. 694 00:44:50,880 --> 00:44:52,460 ඒක තමයි, හරි! පර්ල් වරාය වගේ. 695 00:44:53,949 --> 00:44:54,590 ඔහ්, පර්ල් වරාය! 696 00:44:55,610 --> 00:44:56,980 ඔහුට එහා මෙහා යන්න බැහැ, 697 00:44:57,619 --> 00:44:58,550 ඔහු එයට විසි විය යුතුය. 698 00:44:58,920 --> 00:45:00,119 තොප්පියට මොකද? 699 00:45:00,590 --> 00:45:01,760 මගේ කැප් එක. 700 00:45:02,550 --> 00:45:03,809 මම තවමත් හෙදියක්. 701 00:45:04,059 --> 00:45:06,929 මම දන්නවා, නමුත් ඔබ අ එක්තරා ආකාරයක හෙදියක්. 702 00:45:07,389 --> 00:45:10,489 ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම බොත්තම් දාලා? Unbutton, unbutton! 703 00:45:11,199 --> 00:45:12,570 ඔබට... 704 00:45:12,829 --> 00:45:13,880 ඔහ්, වැඩිදියුණු කිරීමක් සිදුවී ඇත! 705 00:45:15,570 --> 00:45:16,559 බලන්න? 706 00:45:18,139 --> 00:45:20,309 ගුන්, එයාට දෙන්න නැවතත් උෂ්ණත්වමානය. 707 00:45:28,280 --> 00:45:28,920 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 708 00:45:29,550 --> 00:45:30,570 කොහෙද ඒක තියන්නේ? 709 00:45:30,780 --> 00:45:32,360 අනිත් පැත්ත, අපරාදේ! 710 00:45:33,389 --> 00:45:34,320 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 711 00:45:36,119 --> 00:45:37,260 මොකුත් නෑ... 712 00:45:37,619 --> 00:45:39,260 කිසිවක් අහම්බෙන් ඉතිරි නොකළ යුතුය. 713 00:45:40,030 --> 00:45:41,760 ඔබට ගසාකෑමට සිදුවේ සෑම අවස්ථාවක්ම. 714 00:45:43,630 --> 00:45:44,650 ඕනෑම නිදහසට කරුණක් හොඳයි. 715 00:45:44,860 --> 00:45:46,699 සරාගී ෆිල්ම් එකක් බලලා නැද්ද? 716 00:45:47,500 --> 00:45:49,050 පිරිසිදු තාක්ෂණය. 717 00:45:50,570 --> 00:45:51,650 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 718 00:45:52,139 --> 00:45:53,070 විවේක ගන්න 719 00:45:54,010 --> 00:45:55,849 සහ ප්රවේශමෙන් බලන්න. 720 00:46:15,530 --> 00:46:17,139 ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි. 721 00:46:22,329 --> 00:46:23,559 ඔබ හේත්තු වෙනවා නම් 722 00:46:23,840 --> 00:46:25,769 ඔබ වැඩිපුර දකින බව පැහැදිලිය. 723 00:46:26,199 --> 00:46:27,539 ඔබේ ඇඳුමෙන්? 724 00:46:27,809 --> 00:46:29,389 හමුදාව ගැන කවුරුත් දන්නවා පරිකල්පනයක් නැත. 725 00:46:29,710 --> 00:46:32,989 හා දැන් බලන්න කොහොමද කියලා ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුයි... 726 00:46:41,889 --> 00:46:43,619 උෂ්ණත්වමානය ඉවත් කිරීම. 727 00:46:50,599 --> 00:46:52,239 උෂ්ණත්වය කියවීම. 728 00:47:02,139 --> 00:47:03,340 ඉඟිය පැහැදිලිද? 729 00:47:04,010 --> 00:47:05,300 ෆාලික් සංකේතය! 730 00:47:17,360 --> 00:47:18,409 ඔහ්, මට තියෙනවා, 731 00:47:19,559 --> 00:47:20,789 මගේ පුංචි පැන්සල! 732 00:47:22,360 --> 00:47:23,409 කෝ මගේ පුංචි පැන්සල? 733 00:47:23,760 --> 00:47:24,690 පුංචි පැන්සල. 734 00:47:24,900 --> 00:47:26,269 මම මගේ එක හොයනවා කුඩා පැන්සල. කොහෙද? 735 00:47:26,699 --> 00:47:28,369 මම මගේ කුඩා පැන්සල සොයමින් සිටිමි. පුංචි පැන්සල. 736 00:47:29,500 --> 00:47:30,730 ඔහ්, මෙන්න මගේ පුංචි පැන්සල. 737 00:48:04,639 --> 00:48:05,599 ඉඟිය ලැබුණාද? 738 00:48:06,239 --> 00:48:07,639 ඔබ එසේ හැසිරෙන්නේ නම් 739 00:48:08,010 --> 00:48:09,119 ඔහු මැරෙන බව සහතිකයි. 740 00:48:09,769 --> 00:48:11,170 ඔව් හිනාව... 719 00:48:20,430 --> 00:48:21,720 බොන්න සර්. 720 00:48:22,100 --> 00:48:23,499 උෂ්ණත්වමානය ඉවත් කිරීමට සිදු වේ. 721 00:48:25,430 --> 00:48:26,890 කොහෙද දැම්මේ? 722 00:48:27,299 --> 00:48:30,140 මගේ උෂ්ණත්වය නැහැ මගේ කිහිල්ලට යටින් නැගිටින්න, ඉතින් ... 723 00:48:31,140 --> 00:48:33,129 එය ඔබම ඉවත් කරන්න, එන්න. 724 00:48:33,510 --> 00:48:34,939 මට බෑ, මම වීදුරුව බිම දාන්නම්. 725 00:48:35,510 --> 00:48:37,149 ඒත් මගේ පතුල වැටෙන්නෙ නෑ. 726 00:48:37,740 --> 00:48:40,350 නැහැ, එය වැටෙන්නේ නැහැ, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 727 00:48:40,879 --> 00:48:43,629 බලන්න, බලන්න මොනතරම් ලස්සනද කියලා ඔබට මෙහි ඇති උපකරණය. 728 00:48:44,080 --> 00:48:47,120 ඒක නියම මැන්ඩලින් එකක්, මම ඔවුන්ට කැමති ආකාරය. 729 00:48:47,620 --> 00:48:49,020 අපි එකට පොඩි තාලයක් වාදනය කරමු. 730 00:48:50,919 --> 00:48:52,760 ආරුක්කුවේ වේදනාව! හරියට ස්ටේෂන් එකක ඉන්නවා වගේ. 731 00:48:53,629 --> 00:48:55,209 මැයි එල්? ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, 732 00:48:55,999 --> 00:48:57,290 මට සුභ රාත්‍රියක් කියන්නට අවශ්‍ය විය. 733 00:48:57,729 --> 00:48:59,459 සුභ රාත්රියක්. සුභ රාත්‍රියක්, සුභ රාත්‍රියක්. 734 00:48:59,930 --> 00:49:01,040 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්‍රියක්, ඇඩෝන්. 735 00:49:03,140 --> 00:49:04,979 සුභ රාත්රියක්. සුභ රාත්රියක්! 736 00:49:05,709 --> 00:49:06,790 ඔබට යමක් අවශ්‍යද, මිස්? 737 00:49:07,140 --> 00:49:09,220 නැහැ, නැහැ, ඇයට අවශ්‍ය නැහැ ඕනෑම දෙයක්. අහකට යන්න. 738 00:49:09,740 --> 00:49:11,410 මට ඔයාට මොනවා හරි ගන්න පුලුවන්ද හෙට නගරයෙන්? 739 00:49:12,249 --> 00:49:14,439 අහන්න, ඔහු වටිනා නමුත් ඔහුත් කම්මැලියෙක්, ඔබ දන්නවාද? 740 00:49:15,520 --> 00:49:16,600 සර්!... 741 00:49:17,120 --> 00:49:18,819 ඔව්, රේඩියෝ බැටරි. 742 00:49:19,149 --> 00:49:20,290 වෝල්ට් කීයක්ද? 743 00:49:20,620 --> 00:49:21,850 3,000 කි. 744 00:49:22,760 --> 00:49:24,129 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. අපි ගිහින් පරීක්ෂා කරමු. 745 00:49:30,299 --> 00:49:31,560 මම ඔයාට රේඩියෝ එක දෙන්නම්... 746 00:49:52,649 --> 00:49:53,790 එය ඉස්කුරුප්පු ඇරෙන්නේ නැත. 747 00:49:54,149 --> 00:49:55,379 ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 748 00:50:04,729 --> 00:50:06,720 ඉන්න, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. 749 00:50:10,540 --> 00:50:11,620 අපොයි. 750 00:50:21,279 --> 00:50:23,999 අඩෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ? ඇයට සාමයෙන් ඉඩ දෙන්න! 751 00:50:25,319 --> 00:50:28,100 1.5 වෝල්ට්. මම ටිකක් ගන්නම් හෙට ඔබ වෙනුවෙන්. 752 00:50:28,790 --> 00:50:29,870 හරි, ස්තූතියි. 753 00:50:30,419 --> 00:50:33,439 අපි දැන් යා යුතුයි, නැත්නම් මාමා කලබල වෙයි. 754 00:50:38,129 --> 00:50:40,299 ස්ටේෂන් එකක්, හරියට ස්ටේෂන් එකක් වගේ. 755 00:50:45,270 --> 00:50:46,999 මැයි එල්? මම ආයුබෝවන් කියන්නද? 756 00:50:48,209 --> 00:50:49,669 මෙන්න Lagoon Arrow කෝච්චිය. 757 00:50:50,479 --> 00:50:51,560 ඒ වගේම ඔබත්. 758 00:50:51,910 --> 00:50:53,839 සෑම විටම මෙහි, සෑම විටම හැමෝගෙම පාද යට. 759 00:50:54,379 --> 00:50:57,399 ඔබ දන්නවා මාමාට සාමය අවශ්‍යයි, ඔහු විවේක ගත යුතුයි. 760 00:50:57,879 --> 00:50:59,399 හරියටම! 761 00:51:00,419 --> 00:51:01,410 පිටතට. 762 00:51:02,020 --> 00:51:03,450 හැමෝම එලියට! 763 00:51:03,819 --> 00:51:04,810 ඔබටත්. 764 00:51:05,189 --> 00:51:07,589 මම ඔයාව ගෙනාවා විතරයි 765 00:51:08,129 --> 00:51:10,180 විවේකී කියවීමක්. 766 00:51:12,129 --> 00:51:12,950 ගැඹුරු තර්ජනයක් 767 00:51:17,999 --> 00:51:18,959 'රෑ මාමේ, 768 00:51:19,370 --> 00:51:20,450 සහ මිහිරි සිහින. 769 00:51:21,439 --> 00:51:22,520 ආයුබෝවන්. 770 00:51:23,939 --> 00:51:26,020 යතුරෙන් ලොක් කරන්න නිසා අද රෑ නරකයි. 771 00:51:27,410 --> 00:51:29,660 අපට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි ගුස්ටාවෝ ලයිට් අවුට් සෙල්ලම් කිරීමට. 772 00:51:33,990 --> 00:51:35,600 වම්! ඉදිරියට! මාර්තු! 773 00:52:02,279 --> 00:52:03,180 'Porta Pia හි උල්ලංඝනය'? 774 00:52:03,419 --> 00:52:04,470 නැත. 775 00:52:05,589 --> 00:52:07,290 - The 'Breaching of Porta Pia'? - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 776 00:52:11,959 --> 00:52:13,629 'Porta Pia හි උල්ලංඝනය'? 777 00:52:13,930 --> 00:52:15,419 මිනීමරු බියගුල්ලෙක්. 778 00:53:07,249 --> 00:53:08,240 අයකිරීම! 782 00:53:09,339 --> 00:53:11,830 කුඩු එනවා damper සහ damper. 783 00:53:14,310 --> 00:53:16,479 ඔහුට වරෙක රස වින්දනයක් ප්‍රමාණවත් විය. 784 00:53:18,120 --> 00:53:19,760 ඒ වගේම මම කොහොමද දන්නේ කියලා මගෙන් අහන්න එපා, මොකද 785 00:53:20,319 --> 00:53:22,220 මගේ රහස් ඔත්තුවත් තියෙනවා. 786 00:53:22,819 --> 00:53:25,040 සර් හැම පවුලකම කළු බැටළුවෙක් ඉන්නවා. 787 00:53:25,419 --> 00:53:26,620 අපිට රැළක් ඉන්නවා! 788 00:53:30,930 --> 00:53:32,419 ඔබ වාසනාවන්තයි, ඔබට සිනාසෙන්න පුළුවන්. 789 00:53:33,029 --> 00:53:34,930 නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා ඒක අඬන්න දෙයක්. 790 00:53:38,370 --> 00:53:40,100 සමහර විට ඔහුගේ කුඩු තෙත්, 791 00:53:40,410 --> 00:53:41,990 නමුත් ගුස්ටාවෝ මහතා කරන්නේ එන්කෝර් එකක්. 792 00:53:42,270 --> 00:53:43,669 මොකක්ද encore? 793 00:53:44,379 --> 00:53:46,189 ඒ ටොස්කා, දුප්පත් මෝඩයා. 794 00:53:47,049 --> 00:53:48,569 ඇය සෑම විටම එය උත්සාහ කරයි, 795 00:53:49,080 --> 00:53:50,629 නමුත් කාලතුවක්කුව තවදුරටත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 796 00:54:10,669 --> 00:54:11,689 - ටොස්කා! - ඔබේ සේවයේ. 797 00:54:11,899 --> 00:54:13,600 - තරුණ කාන්තාව කොහෙද? - හෙදිය? 798 00:54:13,910 --> 00:54:14,870 ඇය උඩුමහලේ නැත. 799 00:54:15,069 --> 00:54:16,089 එහෙනම් මම දන්නේ නැහැ. 800 00:54:16,569 --> 00:54:18,850 මම දැක්කා ඇය බෙනිටෝ මහතා සමඟ කතා කරනවා විසිත්ත කාමරයේ 801 00:54:19,240 --> 00:54:20,379 කලින්, නමුත් දැන් මම දන්නේ නැහැ. 802 00:54:24,419 --> 00:54:26,970 කොතරම් ලස්සනද, කොතරම් උසද, කෙතරම් මාංසමයද! 803 00:54:27,749 --> 00:54:30,060 ඇනා, උස ඇනා! ඔබ මගේ හිස නැති කරවයි. 804 00:54:32,959 --> 00:54:34,540 - මගේ දෙවියනේ, මගේ දෙවියනේ! - ඔබට එය ඇසුණාද? 805 00:54:34,830 --> 00:54:36,609 ජෝල්! ඔක්කොම ඉවරයි, ඔක්කොම ඉවරයි! 806 00:54:43,229 --> 00:54:44,370 මෙතන කවුරුත් නෑ. 807 00:54:44,640 --> 00:54:45,569 සමහර විට එය මීයෙක් විය හැකිය. 808 00:54:56,410 --> 00:54:57,720 බැටරි! 806 00:55:14,330 --> 00:55:15,999 අපොයි! බේබද්දා! හොර! බගර් ක්‍රියාවිරහිතයි! 807 00:55:17,129 --> 00:55:18,770 අවජාතකයා! මෝඩයා! 808 00:55:19,999 --> 00:55:21,140 එය හදිසියකි! 809 00:55:21,370 --> 00:55:23,450 ඔයාට සයිරන් සද්දේ ඇහුනේ නැද්ද.. අමානුෂික මිනිස්සු? 810 00:55:29,609 --> 00:55:31,040 "පිරමිඩෝන්" නලයක්, වෛද්යවරයා. 811 00:55:32,919 --> 00:55:35,410 මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි, සහ මෙය ෆාමසියක් නොවේ. 812 00:55:36,089 --> 00:55:37,819 ඔයාට දොර වැරදුනා නානේ. 813 00:55:39,859 --> 00:55:41,760 අපොයි! 814 00:55:42,330 --> 00:55:44,290 මම හැඳින්වූයේ සහජ බුද්ධියෙන්. 815 00:55:46,260 --> 00:55:47,959 හොඳයි, දැන් මම මෙහි සිටිමි, මට ග්‍රැප්පයක් දෙන්න. 816 00:55:49,870 --> 00:55:51,129 - මහලු මිනිසා නරකද? - නැහැ, නැහැ. 817 00:55:51,999 --> 00:55:53,430 ඒ තරුණයා, ඇඩෝන්. 818 00:55:54,299 --> 00:55:56,290 ඔහුට හදිසියේම පහර වැදී ඇත දරුණු උණකින්. 819 00:56:09,450 --> 00:56:10,879 නෑ ඇඩෝන් නෑ. 820 00:56:11,249 --> 00:56:13,299 නැහැ, මගේ ආදරණීය. ඒ මම, ඔබේ මව. 821 00:56:13,660 --> 00:56:14,890 - වේශ්යාව. - ඔයා කීවේ කුමක් ද? 822 00:56:16,729 --> 00:56:17,899 ගණිකාව! 823 00:56:18,700 --> 00:56:20,339 ඔයාට මාව අඳුරන්නේ නැද්ද ඇඩෝන්? 824 00:56:20,899 --> 00:56:22,770 - ඔබ ඔබේ මමීව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද? - ගණිකාව! 825 00:56:23,200 --> 00:56:24,049 ටාට්... 826 00:56:26,100 --> 00:56:26,770 ඔහු විකාර සහගතයි. 827 00:56:27,069 --> 00:56:28,379 වැඩෙන වේදනා. 828 00:56:30,569 --> 00:56:32,589 ගණිකාව! ටාට්! වපුරන්න! 829 00:56:33,540 --> 00:56:36,149 "කොච්චර ලස්සනයි, කොච්චර උසයි, කොච්චර මාංසමයයි!" 830 00:56:36,580 --> 00:56:38,069 අඩෝ, එයින් ඉවත් වන්න! 831 00:56:38,419 --> 00:56:40,379 පුසී! 832 00:56:41,689 --> 00:56:42,740 ඔහු විකාර සහගතයි. 833 00:56:44,249 --> 00:56:45,479 ඔහු කිසිවක් නොකියනු ඇත, 834 00:56:46,120 --> 00:56:47,140 මට විශ්වාසයි. 835 00:56:47,990 --> 00:56:49,279 උණ පහව යන තුරු ඉන්න, 836 00:56:50,160 --> 00:56:51,209 මම ඔහුව බලාගන්නම්. 837 00:56:51,930 --> 00:56:52,830 කෙසේද? 838 00:56:54,160 --> 00:56:55,330 මම දන්නේ නැහැ. 839 00:56:56,069 --> 00:56:58,029 මට පැහැදිලිවම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ ඔහු දුටු දේ. 840 00:56:58,669 --> 00:57:00,010 නමුත් ඔහු අපව දුටුවේ නැත්නම්? ඔහු අපව ඇසුවේ නම්? 841 00:57:00,399 --> 00:57:02,740 කුමක් ද? ආදර වචන 842 00:57:03,270 --> 00:57:04,879 ඔයා ඒ වෙලාවේ කිව්වේ? 843 00:57:06,140 --> 00:57:07,220 එය විහිළුවක් නොවේ! 844 00:57:07,540 --> 00:57:09,379 කවදාද යන්න පියවරක් පසුපසට ගන්න අපි කතා කළේ මාමා ගැන. 845 00:57:09,910 --> 00:57:12,160 ඔයා කිව්වා එයා ඉන්නවා කියලා ඔහුගේ සොහොනට යන මාර්ගය, 846 00:57:12,580 --> 00:57:15,479 සහ මම ඔබෙන් ඇහුවා ඔයාද කියලා ඔහුව ඉදිරියට තල්ලු කළ හැකිය. 847 00:57:16,290 --> 00:57:17,140 නියම වචන. 848 00:57:17,319 --> 00:57:18,430 නමුත් ඒ කලින්. 849 00:57:18,819 --> 00:57:20,779 ඔයා කොහොමද දන්නේ කොච්චර වෙලාද කියලා ඔහු එහි ඔත්තු බැලුවාද? 850 00:57:24,330 --> 00:57:26,609 - මගේ දෙයියනේ! - ඒ වන්කර්! 851 00:57:32,600 --> 00:57:33,620 මම එළියේ. 852 00:57:33,870 --> 00:57:36,359 නැහැ, ඇනා, ඔබ මොකද කරන්නේ? ලේ අපාය! 853 00:57:37,169 --> 00:57:38,279 මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි ඔබේ හිස නැති කර ගැනීමට! 854 00:57:41,010 --> 00:57:43,290 ඔහු බොට්ටසින් මහතාට පැවසුවහොත්, නැත්නම් පොලිසියද?! 855 00:57:43,979 --> 00:57:45,029 සන්සුන් වන්න. 856 00:57:45,950 --> 00:57:47,029 තාම මොකුත් වෙලා නෑ. 857 00:57:52,359 --> 00:57:53,819 අපි ඒක කතා කරමු. 858 00:58:03,430 --> 00:58:04,450 මම එළියේ. 859 00:58:06,100 --> 00:58:07,850 - මට බයයි. - නැහැ, දෙවියන් වෙනුවෙන්. 860 00:58:08,169 --> 00:58:09,749 ඔක්කොම අතහරින්න කලින් හිතමු. 861 00:58:10,240 --> 00:58:11,350 මම කළ සියලු වැඩකට පසුව! 862 00:58:12,279 --> 00:58:13,950 එන්න, ආදරණීය, 863 00:58:15,310 --> 00:58:16,540 ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම් ... 864 00:58:22,620 --> 00:58:23,879 ldiot! 865 00:58:24,350 --> 00:58:25,370 අපි බලාගෙන හිටියා ඔබ වෙනුවෙන් පැය 3ක්! 866 00:58:26,160 --> 00:58:27,450 "පිරමිඩෝන්" කොහෙද? 867 00:58:28,760 --> 00:58:30,629 එය මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න. 868 00:58:31,930 --> 00:58:33,950 ප්‍රමාදය කණගාටුවට කරුණක් විය 869 00:58:34,330 --> 00:58:36,439 මගේ මාර්ගය අහිමි කිරීමට. සුභ සන්ද්යාවක්. 870 00:58:36,899 --> 00:58:37,770 මට දෙන්න. 871 00:58:37,999 --> 00:58:39,430 මට දෙන්න. අපි බලා සිටියොත් ඔබට එය ගැනීමට ... 872 00:58:40,370 --> 00:58:41,450 ස්තූතියි, ස්තූතියි. 873 00:58:42,169 --> 00:58:43,600 එම නඩුවේදී 874 00:58:44,270 --> 00:58:46,080 මම අවස්ථාව ගන්නම් යමක් අවසන් කිරීමට 875 00:58:47,609 --> 00:58:49,890 මම ගියා, මම ගියා ... 876 00:58:52,080 --> 00:58:53,129 අඩක් නිමවා ඇත. 877 00:58:58,249 --> 00:58:59,479 - මම තවමත් මෙහි සිටිමි. - හරි. 878 00:59:06,260 --> 00:59:08,249 ඔහ්, මිහිරි හාදු. ඔහ්, 879 00:59:09,729 --> 00:59:11,339 කම්මැලි කැක්කුම. 880 00:59:12,839 --> 00:59:13,799 වෙව්ලද්දී 881 00:59:24,310 --> 00:59:25,209 අනේ දෙවියනේ! 882 00:59:30,049 --> 00:59:30,919 සිදුවුයේ කුමක් ද? 883 00:59:31,220 --> 00:59:32,589 ඔහු බීමත්ව සිටියේය. 884 00:59:33,459 --> 00:59:34,830 "පිරමිඩෝන්" ගන්න. 885 00:59:35,129 --> 00:59:36,089 බොටාසින් මහතා? 886 00:59:36,290 --> 00:59:37,160 එයා කියවනවා. 887 00:59:40,560 --> 00:59:41,959 ඇනා... ඇනා! 888 00:59:45,700 --> 00:59:46,600 දැන් මැරුනොත් 889 00:59:46,839 --> 00:59:48,100 සහ ඇඩෝන් දන්නවා යමක්, එය එයයි. 890 00:59:48,870 --> 00:59:50,479 එබැවින් සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න. 891 01:00:01,479 --> 01:00:04,029 මම කවදාවත් ආදරය කරලා නැහැ මම දැන් කරනවා වගේ ජීවිතය. 892 01:00:10,160 --> 01:00:11,939 බොටාසින් මහතා, බොටාසින් මහතා! 893 01:00:12,529 --> 01:00:13,870 අනේ දෙවියනේ 894 01:00:15,229 --> 01:00:16,490 ඔයා මාව බය කළා. 895 01:00:17,770 --> 01:00:19,200 මට තියෙන්නේ තද සමක්. 896 01:00:20,669 --> 01:00:21,749 මාව නිදාගන්න යැව්වා, 897 01:00:22,470 --> 01:00:24,249 මෙම පොත් කම්මැලි ය. 898 01:00:25,979 --> 01:00:28,089 මම දේවල් කරන්න කැමතියි, 899 01:00:29,049 --> 01:00:29,950 ඔවුන් ගැන කියවා නැත. 900 01:00:37,890 --> 01:00:40,379 නැහැ, සර්, ඔබ නොහොබිනා නොවිය යුතුයි. 901 01:00:41,290 --> 01:00:44,249 මම ඉතා භයානක විය හැක ඔබේ තත්වය තුළ. 902 01:00:47,760 --> 01:00:48,810 බොටාසින් මහතා! 903 01:01:00,910 --> 01:01:02,990 හායි! ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 904 01:01:04,209 --> 01:01:05,169 ඝාතනයක උපාය මාර්ගය 905 01:01:10,319 --> 01:01:11,870 සමහර විට ඔබ කුඩා දරුවෙකු ලෙස හැසිරේ. 906 01:01:16,089 --> 01:01:17,140 මම කොච්චර මෝඩද, 907 01:01:17,890 --> 01:01:19,200 ඔබ ළමයෙක්! 908 01:01:22,600 --> 01:01:23,499 එසේ නොවේ නම්, 909 01:01:24,029 --> 01:01:26,339 එය අවශ්ය නොවේ ඔබට යම් යම් දේවල් පැවසීමට. 910 01:01:30,609 --> 01:01:32,279 යහපත් අහස, අදෝන්, 911 01:01:33,279 --> 01:01:35,330 ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා ඔයාගේ මාමා... ඉතින් මොකද? 912 01:01:37,609 --> 01:01:39,450 ඔව්, හරි, දී... 913 01:01:40,720 --> 01:01:44,410 ඔබේ වයසේදී ඔබ දකිනවා දේවල් හරහා... 914 01:01:46,160 --> 01:01:47,859 ... කවියාගේ ඇස්, 915 01:01:48,260 --> 01:01:49,749 ඔබ කැමති මිනිසුන්ට නමස්කාර කරන්න. 916 01:01:50,629 --> 01:01:54,640 ඔබ මට කැමති වූ නිසා, ඔබ නොවේද? 917 01:01:57,299 --> 01:01:59,959 අඩෝ, මා දෙස බලන්න. 918 01:02:00,839 --> 01:02:02,270 යමක් තිබේ නම් මට කණගාටුයි 919 01:02:02,810 --> 01:02:04,479 එය එම හැඟීම විනාශ කර ඇත, 920 01:02:05,410 --> 01:02:07,629 නමුත් මට දොස් කියන්න හිතෙන්නේ නැහැ 921 01:02:08,510 --> 01:02:10,879 කාන්තාවක් නිසා... බලන්න, තනිකඩ කාන්තාවක් 922 01:02:13,419 --> 01:02:15,729 අවශ්‍යතා... 923 01:02:16,950 --> 01:02:18,589 මිනිසෙක්, 924 01:02:19,290 --> 01:02:22,629 ඔහු ක්‍රෙටින් කෙනෙක් වුවද. 925 01:02:24,689 --> 01:02:25,999 එය සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ, 926 01:02:26,260 --> 01:02:27,689 මම ව්යතිරේකයක් නොවේ. 927 01:02:29,200 --> 01:02:30,810 විනාඩි 3 ඉවරයි. 928 01:02:32,399 --> 01:02:34,010 කරුණාකර දොර වසා දමන්න ඔබ පිටත්ව යන විට. 929 01:02:40,209 --> 01:02:41,350 ඊර්ෂ්යාව, ඒ සියල්ල ඊර්ෂ්යාවයි! 930 01:02:41,709 --> 01:02:42,729 මම ඔයාට කිව්වා වෙන මොකුත් නෑ කියලා. 931 01:02:43,249 --> 01:02:44,450 - ඔයා එහෙම හිතනවද? - ඔව්. 932 01:02:45,580 --> 01:02:47,100 - ඔහු මාව පිළිගත් ආකාරය දන්නවාද? - කෙසේද? 933 01:02:49,249 --> 01:02:51,299 "මිනීමැරුමක උපාය" කියවීමෙනි. 934 01:02:54,990 --> 01:02:57,209 ලේ සහිත අවජාතකයා! දැන් ඔහුට ස්නායු යුද්ධයක් අවශ්‍යයි. 935 01:02:57,959 --> 01:02:59,770 ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ නේද? 936 01:03:00,930 --> 01:03:02,770 නැත, අවාසනාවකට නොවේ. 937 01:03:03,470 --> 01:03:05,779 නැහැ, නැහැ, ඉන්න. සහ එය නම් අහම්බයක්ද? 938 01:03:06,640 --> 01:03:07,689 ඔයා අමාරුයි. 939 01:03:08,270 --> 01:03:10,109 ඔබ සලකා බැලිය යුතුයි සියලු හැකියාවන්. 940 01:03:10,470 --> 01:03:12,660 ඒක ඔයාට හරි වගේද ඇමරිකන් බිස්නස් එක කියලා 941 01:03:13,410 --> 01:03:15,279 පෑන් පහළට යයි නවකයෙක් නිසා 942 01:03:15,779 --> 01:03:17,180 ත්‍රාසජනක කියවීමට කැමති කවුද? නෑ නෑ... 943 01:03:18,310 --> 01:03:20,390 අපිට ඇදගෙන යන්න වෙනවා ඔහු දන්නා සියල්ල. 944 01:03:24,049 --> 01:03:25,979 ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අඩුවක් නැත සොයා ගැනීමට මාධ්යයන්. 945 01:03:26,419 --> 01:03:27,680 මම තවදුරටත් සම්බන්ධ නැහැ. 946 01:03:28,060 --> 01:03:29,959 ඔහ්, එන්න, ආදරණීය, මේන් ෂැට්සි. 947 01:03:31,089 --> 01:03:32,109 ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 948 01:03:32,359 --> 01:03:34,819 ඔහු යමක් දන්නේ නම්, අපි ඒ සියල්ල අත්හරිමු, 949 01:03:35,370 --> 01:03:36,510 ඔබ සතුටින් ආපසු යාවි 950 01:03:36,770 --> 01:03:37,879 බර්න්හි ඔබේ කුකුළා ඔරලෝසුව. 951 01:03:38,229 --> 01:03:40,220 ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිය, මගේ ආදරණීය! පළමු ගුවන් යානයේ! 952 01:03:41,640 --> 01:03:42,660 හරි... 953 01:03:50,180 --> 01:03:51,760 ඝාතන උපාය මාර්ගය? 954 01:03:50,345 --> 01:03:51,544 මගුලක උපාය මාර්ගයක්! 955 01:04:01,255 --> 01:04:02,104 කර්නල්? 956 01:04:02,825 --> 01:04:03,845 කැෆේන් නැතිද? 957 01:04:04,325 --> 01:04:05,524 ඔහ්, කැෆේන් ඉවත් කර ඇත. 958 01:04:08,825 --> 01:04:11,135 ඒ කව්ද? Tee-ron-eh Pover? 959 01:04:11,635 --> 01:04:13,974 ටිරෝන් පවර්! මෝඩයා! 960 01:04:14,564 --> 01:04:15,794 ටිරෝන් පවර්! 961 01:04:16,774 --> 01:04:18,144 රොමිනාගේ තාත්තා? 962 01:04:18,575 --> 01:04:20,244 ජෝල්, ඒ ඇල්බානෝගේ මාමණ්ඩි! 963 01:04:21,044 --> 01:04:22,825 මට ඔයාව ඇහුණා, මට ඔයාව ඇහුණා. 964 01:04:25,474 --> 01:04:26,735 එය යුද්ධයේ තුන්වන වසරයි. 965 01:04:26,985 --> 01:04:28,825 හිට්ලර්ගේ බලෙන් රැවුල කපනවා දැනටමත් යුරෝපය ආක්‍රමණය කර ඇත. 966 01:04:29,914 --> 01:04:31,555 ස්ටාලින්ගේ හමුදාව අමාරුවේ. 967 01:04:32,084 --> 01:04:34,334 Goering's Luftwaffe යනු විරුද්ධ වන්නේ ආඩම්බරයෙන් පමණි 968 01:04:35,124 --> 01:04:36,465 සම්පූර්ණයෙන්ම දිගු වූ එංගලන්තය. 969 01:04:36,755 --> 01:04:38,454 "Perfidious Albion", ඔහු එය හැඳින්වූ පරිදි. 970 01:04:39,325 --> 01:04:40,314 ලන්ඩන් ගිනි ගනී. 971 01:04:43,765 --> 01:04:44,905 සුභ සන්ද්යාවක්. 972 01:04:45,195 --> 01:04:46,044 සුභ සන්ද්යාවක්. 973 01:04:46,334 --> 01:04:47,535 ඔබ වීමට කැමතිද සමීප හෝ දුරින්? 974 01:04:47,805 --> 01:04:50,434 නැගිටින්න. හෙදියට ඉඩ දෙන්න සැපපහසු වන්න, එන්න. 975 01:04:52,535 --> 01:04:54,115 ජෝල්? ජෝල්, ඔයා මෙහෙ එන්න. 976 01:05:07,184 --> 01:05:08,115 නෑ නෑ ඔයා ඔතන ඉන්න. 977 01:05:08,954 --> 01:05:10,595 ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න. 978 01:05:12,624 --> 01:05:13,765 ලතාලියා, ඔය පුටුව ඔතනින් ගන්න. 979 01:05:16,765 --> 01:05:17,965 මේ සියල්ල කුමක් ගැනද? 980 01:05:18,865 --> 01:05:19,945 ඔබ විනිවිද පෙනෙන නැහැ, ඔබ දන්නවා. 981 01:05:24,405 --> 01:05:26,155 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 982 01:05:29,814 --> 01:05:31,485 එය ඔබ ආදරය කරන චිත්‍රපට වලින් එකකි. 983 01:05:42,084 --> 01:05:43,604 නමුත් 41 දෙසැම්බර් 7 වැනිදා, 984 01:05:44,224 --> 01:05:46,474 ඉරිදා, නියෝග මත අද්මිරා යමමොටෝ, ජපන් ජාතිකයෙක් 985 01:05:46,865 --> 01:05:49,615 එක්සත් ජනපදයට පහර දෙන්න පුදුමයෙන් ඇමරිකාවෙන්. 986 01:05:50,564 --> 01:05:52,055 ඒ පර්ල් වරායයි. 987 01:05:56,164 --> 01:05:58,354 නපුරු කහ පැහැති ද්‍රෝහීන්! 988 01:05:59,075 --> 01:06:00,885 ආදරය සහ යුද්ධයේදී සියල්ල සාධාරණයි! 989 01:06:34,374 --> 01:06:35,635 ගුස්ටාවෝ මහතා... 990 01:07:00,734 --> 01:07:02,345 ගුස්ටාවෝ මාමා. ඔයා කොහේද යන්නේ? 991 01:07:03,005 --> 01:07:04,294 මම හිතුවා ඔයා ෆිල්ම් එකට කැමති වෙයි කියලා. 992 01:07:05,605 --> 01:07:08,005 මම දැනටමත් දෙපාරක්... දෙපාරක් බැලුවා. 993 01:07:22,454 --> 01:07:25,414 මගුලක්. හැමදාම මේ අසභ්‍ය චිත්‍රපට. 994 01:07:27,824 --> 01:07:29,315 ජෝ, ජෝ! 995 01:07:30,294 --> 01:07:32,345 මරියා! මරියා, මම මෙහි සිටිමි! 996 01:07:33,105 --> 01:07:35,595 බලන්න ජෝල්! ජෝල්, ඔහු රොමිනා වගේ! 997 01:07:41,345 --> 01:07:42,864 මගේ ආදරය, මගේ ආදරය! 998 01:07:45,175 --> 01:07:46,954 ඔහ් මේරි, ඔයා අන්තිමට ආවා. 999 01:07:47,784 --> 01:07:49,864 ජෝ, මම හිතුවා මම වෙලාවට එන්නේ නැහැ. 1000 01:07:50,515 --> 01:07:52,624 මේරි, මේරි, මේරි, මම ජපන් ගෙවන්නම් 1001 01:07:53,084 --> 01:07:54,815 පළමු සොරකම් කිරීම සඳහා අපේ මධුසමයේ රාත්‍රිය. 1002 01:07:55,385 --> 01:07:57,114 පරිස්සමෙන් ඉන්න මගෙ ආදරෙ. 1003 01:07:59,294 --> 01:08:00,965 මම නැවත එන්නම්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. 1004 01:08:01,965 --> 01:08:02,895 මම ආපහු එන්නම්. 1005 01:08:03,294 --> 01:08:04,555 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, මගේ ආදරණීය, 1006 01:08:04,935 --> 01:08:06,305 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි! 1007 01:08:17,414 --> 01:08:18,965 අපි සොල්දාදුවන් ලෙස සෙල්ලම් කරමු, නේද? 1008 01:08:22,944 --> 01:08:23,994 යුද්ධය යනු යුද්ධයකි, 1009 01:08:24,784 --> 01:08:27,154 සහ යුද්ධයේ දී ඇත සෑම විටම කළු පැහැයක් ගනී. 1010 01:08:31,925 --> 01:08:33,765 "යුද්ධය නොව ආදරය කරන්න", 1011 01:08:35,364 --> 01:08:36,975 නමුත් ඔහු ආදරය හා යුද්ධ කරයි. 1012 01:08:42,805 --> 01:08:43,914 ඒක මට හරි නෑ වගේ, 1013 01:08:45,305 --> 01:08:46,414 මට සාමය අවශ්‍යයි... 1014 01:08:47,374 --> 01:08:48,954 ... මනසේ සාමය! 1015 01:08:52,515 --> 01:08:55,944 ලේ වැගිරෙන විදුලි සමාගම! විදුලිය කැපුවේ කවුද? 1016 01:08:57,315 --> 01:08:59,015 මොන ලැජ්ජාවක්ද බෙනිටෝ. 1017 01:08:59,414 --> 01:09:00,755 අපිට මුළු චිත්‍රපටියම එපා වෙනවා. 1018 01:09:03,454 --> 01:09:05,124 එය ඔබව බෙලහීන කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා 1019 01:09:05,694 --> 01:09:06,715 ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා! 1020 01:09:21,544 --> 01:09:22,834 නාට්‍යමය නේද? 1021 01:09:24,645 --> 01:09:26,105 ඒක ඛේදවාචකයක්. 1022 01:09:32,914 --> 01:09:34,114 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1023 01:09:34,454 --> 01:09:35,595 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1024 01:09:43,465 --> 01:09:45,244 මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ. මට කිසිවක් අවශ්ය නැත! 1025 01:09:53,175 --> 01:09:54,635 ඇයි දැන් යන්නෙ නැත්තෙ? 1026 01:10:03,355 --> 01:10:04,815 ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? 1027 01:10:05,255 --> 01:10:07,425 ඔයාට පිස්සු! මට සාමයෙන් ඉන්න දෙන්න! 1028 01:11:42,984 --> 01:11:44,215 මම කොහොමත් බලන්නේ නැහැ! 1029 01:11:45,484 --> 01:11:46,775 ඒ නිසා බලන්න එපා. 1030 01:12:51,250 --> 01:12:52,560 රෝමා! 1031 01:12:53,489 --> 01:12:57,619 කොන්ටි... නෙග්රිසෝලෝ... රොකා... 1032 01:12:59,189 --> 01:13:01,239 Cordova... Santarini... 1033 01:13:02,659 --> 01:13:05,060 පෝරිනි... ප්‍රති... 1034 01:13:05,770 --> 01:13:07,640 ද සිස්ටි... බා... 1035 01:13:10,670 --> 01:13:13,279 හිනා වෙන්න එපා, හිනා වෙන්න එපා! 1036 01:13:14,680 --> 01:13:16,899 හිනා වෙන්න එපා, හිනා වෙන්න එපා, හිනා වෙන්න එපා, 1037 01:13:17,380 --> 01:13:18,930 හිනා වෙන්න එපා! 1038 01:13:28,689 --> 01:13:31,350 ගණිකාව! මම ඔබට වෛර කරනවා, මම ඔබට වෛර කරනවා! 1039 01:13:32,159 --> 01:13:33,300 - ගණිකාව! - ඔව්! 1040 01:13:35,000 --> 01:13:37,250 ගණිකාව! මිනීමරුවා! 1041 01:13:40,939 --> 01:13:42,340 ඔයා කීවේ කුමක් ද? මම ඔබට කියන්නේ, 1042 01:13:43,039 --> 01:13:45,729 එය නැවත කරන්න. එම වචනය නැවත කරන්න. 1043 01:13:46,710 --> 01:13:48,350 "මිනීමරුවා" කියන්න! 1044 01:13:51,079 --> 01:13:53,479 මම ඒක ඔයාගෙන් ගත්තා නේද? 1045 01:13:59,750 --> 01:14:01,739 මගේ මුහුණ දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න! 1046 01:14:02,189 --> 01:14:03,829 ඔයා හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා අපරාධකරුවෙකුගේ මුහුණ තිබේද? 1047 01:14:07,760 --> 01:14:09,050 ඒත් මට ඔයාව ඇහුණා! 1048 01:14:09,430 --> 01:14:11,649 මම දන්නවා ඔයාට ඇහුනා, ඔබ හොඳින් අසා ඇත. 1049 01:14:13,000 --> 01:14:14,170 ඒත් ඔයාට කිසිම දෙයක් තේරුනේ නෑ. 1050 01:14:14,500 --> 01:14:15,460 මම සියල්ල තේරුම් ගත්තා! 1051 01:14:15,670 --> 01:14:17,250 ඔබ ගනුදෙනුවක් කර ඇත බෙනිටෝ මාමා සමඟ! 1052 01:14:21,239 --> 01:14:22,970 ඔහු සමඟ පමණක් නොවේ, 1053 01:14:23,810 --> 01:14:26,029 නමුත් මුළු ශුද්ධ පවුල සමඟ, 1054 01:14:27,979 --> 01:14:29,270 ඔබේ මව ඇතුළු. 1055 01:14:30,520 --> 01:14:31,920 ඔව්, ඇයත්. 1056 01:14:32,289 --> 01:14:34,130 ඇය බෙල්ල දක්වා එහි සිටී. 1057 01:14:36,520 --> 01:14:38,689 ඒකයි එයාලා මාව ඒකට ගත්තේ ස්විට්සර්ලන්තයේ සිට මෙහි එන්න. 1058 01:14:39,289 --> 01:14:41,689 මම හිතුවා මම ඒකට සූදානම් වෙයි කියලා... 1059 01:14:43,359 --> 01:14:45,909 මූලික වශයෙන් එය උදව්වක් පමණි මැරෙන්න වයසක කෙනෙක්. 1060 01:14:47,069 --> 01:14:48,770 නමුත් මම ඔහුට මුහුණ දුන් විට 1061 01:14:50,939 --> 01:14:52,460 මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 1062 01:14:53,539 --> 01:14:55,710 බොරුකාරයා! ඔයා බලාගෙන හිටියා විතරයි නිවැරදි අවස්ථාව සඳහා! 1063 01:14:59,350 --> 01:15:00,720 මට අවශ්‍ය නම්, ඔබේ මාමාට තිබුණා 1064 01:15:01,050 --> 01:15:02,920 දැනටමත් සුසාන භූමියේ දැන් ටික කාලෙකට. 1065 01:15:07,760 --> 01:15:10,310 ඔබ බෙනිටෝ මාමාට ආදරය කරනවාද? 1066 01:15:11,760 --> 01:15:12,899 මොනතරම් මෝඩද! 1067 01:15:13,600 --> 01:15:15,180 මම කාලය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 1068 01:15:16,800 --> 01:15:17,909 ඉතින්? 1069 01:15:18,670 --> 01:15:20,069 ඉතින් කුමක් ද? 1070 01:15:23,869 --> 01:15:25,600 මට ඔයා දිහා බලන්නත් බයයි. 1071 01:15:26,109 --> 01:15:27,420 මට ලැජ්ජයි. 1072 01:15:28,210 --> 01:15:29,550 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න, 1073 01:15:30,680 --> 01:15:31,789 ඔබ දේවදූතයෙක්! 1074 01:15:33,050 --> 01:15:35,510 නැහැ, මම හරියටම දේවදූතයෙක් නොවේ, 1075 01:15:36,350 --> 01:15:39,659 නමුත් මගේ ජීවිතයේ මම කවදාවත් නැහැ මැස්සෙකුට පවා රිදවයි. 1076 01:15:43,359 --> 01:15:44,590 ඔබට ටිකක් මෝඩකමක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 1077 01:15:44,890 --> 01:15:45,850 මම? නැහැ, කවදාවත්. 1078 01:15:48,260 --> 01:15:49,250 ඇයි? 1079 01:15:50,159 --> 01:15:51,710 ඇය විය යුතුව තිබුණි මාමාට අවසන් කටයුතු දෙන්න, 1080 01:15:52,529 --> 01:15:53,729 නමුත් ඇය... 1081 01:15:54,170 --> 01:15:56,189 ඒ වෙනුවට බෑණා බව්තීස්ම කිරීම. 1082 01:15:57,439 --> 01:16:00,460 ගණිකාව! ටාට්! ඇය එතන මොනවද කරන්නේ? 1083 01:16:00,939 --> 01:16:02,779 මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා ස්නායු වලින්! 1084 01:16:03,310 --> 01:16:04,359 ඒ සියලු සලාමි සමඟ? 1085 01:16:04,750 --> 01:16:07,329 ඒක තමයි ඔයා කෑ පස්වෙනි එක, එබැවින් එය ස්නායු නොවේ. 1086 01:16:08,119 --> 01:16:09,489 අපි පැය 2 ක් බලා සිටිමු. 1087 01:16:09,850 --> 01:16:11,279 ආරංචියක් නෑ නේද? 1088 01:16:12,489 --> 01:16:13,779 ඔහ්, මගුලක්! 1089 01:16:14,119 --> 01:16:15,850 ඇඩෝන් ඒක බලාගන්නවා! 1090 01:16:18,189 --> 01:16:19,270 මම පාපොච්චාරණය කරනවා 1091 01:16:20,289 --> 01:16:23,100 පොඩි ඝෝෂාවක් එක්ක කියලා පසුබිමේ 1092 01:16:24,069 --> 01:16:25,300 මටත් පුළුවන්... 1093 01:16:38,880 --> 01:16:40,430 හොඳයිද? 1094 01:16:50,890 --> 01:16:52,260 ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත. 1095 01:16:53,029 --> 01:16:55,279 ඒ සියල්ල ඉරිසියාවෙන් විය. 1096 01:16:57,630 --> 01:16:59,180 නියමයි, නියමයි! 1097 01:16:59,770 --> 01:17:01,409 ඉතින් හැම දෙයක්ම කලින් තිබුණා වගේ. 1098 01:17:01,869 --> 01:17:03,859 නියම ටෝස්ට් එකක් දැන් සුදුසුයි! 1099 01:17:08,710 --> 01:17:09,880 වයින්, වින් නවෝ, ශුද්ධ වයින්, 1100 01:17:10,210 --> 01:17:11,939 බොටාසින් මහතා ඇතුළට යයි ශුද්ධ භූමිය. 1101 01:17:15,949 --> 01:17:18,060 ඇය ඒක කරනවා, බෙනිටෝ, ඇය එය කරනවා! 1102 01:17:19,390 --> 01:17:21,260 බෙනිටෝ, බෙනිටෝ 1103 01:17:21,760 --> 01:17:22,779 ඇය එය කරනවා! 1104 01:17:23,119 --> 01:17:24,899 බෙනිටෝ! බෙනිටෝ, ඇය එය කරනවා, 1105 01:17:25,859 --> 01:17:28,470 ඇය එය කරනවා! ඇය එය කරනවා! 1106 01:17:29,000 --> 01:17:31,020 අවසානයේ ඇය තීරණය කර ඇත මට සවන් දීමට. 1107 01:17:31,430 --> 01:17:32,420 අන්තීමේ දී. 1108 01:17:32,729 --> 01:17:34,069 ඔව්, නමුත් දින 20 කට වඩා වැඩි කාලයක් තුළ 1109 01:17:34,340 --> 01:17:35,630 ඇය දැන් එය කළ යුතුද? 1110 01:17:43,340 --> 01:17:44,329 හොඳයිද? 1111 01:17:44,550 --> 01:17:45,449 ඇය එය කරනවා, ඇය එය කරනවා! 1112 01:17:46,250 --> 01:17:47,390 බලන්න, බලන්න! 1113 01:17:48,149 --> 01:17:49,460 අඬන විලෝ යටතේ. 1114 01:17:50,989 --> 01:17:51,840 අපොයි! 1115 01:18:11,609 --> 01:18:14,159 දුප්පත් මහලු රමෝනා ඇමතුවාය මෙය ආදරයේ මාවතයි. 1116 01:18:15,079 --> 01:18:17,300 මට පේන්නේ මගුලක් වගේ. 1117 01:18:18,779 --> 01:18:20,420 මට සමාවෙන්න මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවට, ඇනා, 1118 01:18:21,020 --> 01:18:23,829 නමුත් අවංක විය යුතුයි 1119 01:18:24,289 --> 01:18:26,069 මගේ හිතේ තිබුනේ වෙන දෙයක්. 1120 01:18:27,489 --> 01:18:29,979 හොඳ දෙවියනේ, මම ජරාවෙන් වැසී ඇත! 1121 01:18:30,529 --> 01:18:31,579 ඔබ එයට සුදුසුයි. 1122 01:18:31,930 --> 01:18:34,920 මම හෙදියක් බව ඔබට අමතක වෙනවා 1123 01:18:35,399 --> 01:18:36,449 සහ ඔබ රෝගියෙක් 1124 01:18:36,760 --> 01:18:39,750 සහ සමහර දේවල් තියෙනවා ඔබට කරන්න බැහැ. 1125 01:18:41,399 --> 01:18:44,390 නෑ නෑ නෑ. දැන් ඔබ මට දඬුවම් කළා, 1126 01:18:44,869 --> 01:18:46,100 අපිට ආපහු ඇතුලට යන්න පුළුවන්. 1127 01:18:51,949 --> 01:18:53,060 හොඳයිද? 1128 01:18:55,880 --> 01:18:56,989 ඇය අවසන් කළාද? 1129 01:18:58,390 --> 01:18:59,590 අවසන්. 1130 01:19:00,520 --> 01:19:01,420 සහ ඔහු? 1131 01:19:02,819 --> 01:19:03,779 ඇවිදිනවා. 1132 01:19:05,560 --> 01:19:07,020 අවසාන අඩිපාරේ! 1133 01:19:10,199 --> 01:19:11,430 ඒවා මට දෙන්න. 1134 01:19:15,869 --> 01:19:17,300 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 1135 01:19:18,210 --> 01:19:20,489 ඌරා හොඳින්, ඔහු නැවත පණ ගන්වා ඇත! 1136 01:19:21,140 --> 01:19:22,430 බෙනිටෝ මහතා! 1137 01:19:23,109 --> 01:19:24,449 ඇමරිකාව දුරකථනයෙන්! 1138 01:19:38,390 --> 01:19:40,289 මට වෙන මොනවා කියන්නද ඇමරිකානුවන්ට? 1139 01:19:40,729 --> 01:19:41,810 මම ඔවුන්ට කුමක් කිව හැකිද? 1140 01:19:44,630 --> 01:19:46,500 එයාට මට දෙන්න තිබුණා පාරාදීසයේ හමුවීමක්, 1141 01:19:46,869 --> 01:19:50,000 අර බැල්ලිගෙ පුතා. ඔහුට කැඩිලැක්, ස්වයංක්‍රීය! 1142 01:19:52,109 --> 01:19:54,069 විවේක ගන්න, විවේක ගන්න, බෙනිටෝ, සන්සුන් වෙන්න. 1143 01:19:54,609 --> 01:19:56,359 එයාට සල්ලි තියෙනවා, නමුත් ඔහු ඇමරිකානුවෙක්. 1144 01:19:56,680 --> 01:19:58,140 නෑ මිනිස්සු, ලොකු ළමයි. 1145 01:19:58,510 --> 01:20:01,470 සමඟ සැසඳිය නොහැක දක්ෂ ලතින්, ලතින් පෙම්වතා. 1146 01:20:02,579 --> 01:20:04,600 හොඳින් තෝරාගත් වචන දෙකක් සහ කිච් මහතා 1147 01:20:04,949 --> 01:20:06,680 විනිශ්චය දවස දක්වා බලා සිටිනු ඇත. 1148 01:20:08,619 --> 01:20:10,369 "ආදරණීය කිච් මහතා 1149 01:20:10,829 --> 01:20:13,609 ඔබේ උනන්දුව බොටසින් සහ සමාගම පැහැදිලිය. " 1150 01:20:16,100 --> 01:20:17,529 පැහැදිලියි, මගේ අවිය! 1151 01:20:18,100 --> 01:20:20,270 මේ පාර යන්නේ Zanibon සහ Toso සහෝදරයන් 1152 01:20:21,170 --> 01:20:22,840 Bruseghin සහ Traverso සෙලර්ස් වෙත, 1153 01:20:23,270 --> 01:20:24,380 වෙනෙටා වයින් කර්මාන්ත ශාලාවට... 1154 01:20:25,470 --> 01:20:27,050 සියල්ල අවසන්, සියල්ල අවසන්! 1155 01:20:28,039 --> 01:20:29,850 පරිස්සමෙන්, බෙනිටෝ, පරිස්සමෙන්! 1156 01:20:35,079 --> 01:20:37,189 ඒ සියල්ල දැන් ඔබ මත රඳා පවතී. 1157 01:20:44,689 --> 01:20:47,319 අපාය, දැන් වැස්සත් වහිනවා. 1158 01:20:52,729 --> 01:20:55,449 ශාන්ත ජස්ටින් මට වචන දෙන්න, 1159 01:20:56,470 --> 01:20:59,539 ශාන්ත සොෆියා මට උදව් කරන්න හොඳ බොරුවක් කියන්න 1160 01:21:00,609 --> 01:21:03,949 ශාන්ත Gaetano ව්යාකූල මේ ඇමරිකන් කාරයෙක්... 1161 01:21:12,789 --> 01:21:14,750 ඇමරිකාව නිතරම වෙලාවට වැඩ කරනවා. 1162 01:21:15,689 --> 01:21:17,649 මට හොඳ ආරංචියක්, හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. 1163 01:21:18,130 --> 01:21:19,470 අපි එහි, පාහේ. 1164 01:21:20,229 --> 01:21:22,220 කුඩා විධිමත් කිරීම් කිහිපයක් පමණි. 1165 01:21:23,199 --> 01:21:24,340 ඔහු මැරිලාද? 1166 01:21:25,300 --> 01:21:27,319 ඒක විධිමත් ක්‍රමයක්. 1167 01:21:27,939 --> 01:21:29,779 ඔබ තුප්පහියෙක්, මිස්ටර් කැගොටෝ. 1168 01:21:31,270 --> 01:21:32,289 වරෝටෝ. 1169 01:21:32,609 --> 01:21:34,189 නෑ නෑ නෑ කැගෝටෝ. 1170 01:21:41,949 --> 01:21:44,500 මගුලක්! 1171 01:21:55,029 --> 01:21:57,960 lN echo'S Valley: The Cellars ZANIBON සහ TOSO සහෝදරයන් 1172 01:22:20,720 --> 01:22:21,739 ඒක වැඩියි. 1173 01:22:22,090 --> 01:22:23,319 කොහොම හරි ගන්න. 1174 01:22:23,659 --> 01:22:25,560 එය තහවුරු කිරීමක් ලෙස සලකන්න අපගේ පිළිගැනීම 1175 01:22:25,989 --> 01:22:27,949 ඔබ කෙතරම් හොඳින් Bottacin මහතාට සැලකුවා 1176 01:22:28,430 --> 01:22:29,689 ඒ වගේම අපි ආයෙත් යාළුවෝ කියලා. 1177 01:22:30,100 --> 01:22:32,560 මට බැහැ. මම කළේ නැහැ එය ලැබිය යුතු ඕනෑම දෙයක්. 1178 01:22:33,300 --> 01:22:34,729 ඒකයි මම කිව්වේ. 1179 01:22:35,140 --> 01:22:37,720 කරුණාකර ඉතාලි, අපි එකඟ වුණා අපි කරදර අවුස්සන්නේ නැහැ. 1180 01:22:38,510 --> 01:22:39,649 හරි, හරි. 1181 01:22:39,909 --> 01:22:42,130 නෑ, නෑ, නෑ, ඉතාලි මැඩම්ගෙ හරි. 1182 01:22:42,510 --> 01:22:43,800 අපේ ගනුදෙනුව වෙනස් එකක්, 1183 01:22:44,149 --> 01:22:46,199 සහ මම එය ස්වේච්ඡාවෙන් බිඳ දැමුවා. 1184 01:22:46,880 --> 01:22:47,750 ඔබ කුමක්ද?! 1185 01:22:50,279 --> 01:22:51,710 මම හිතුවා ඔයාට තේරෙයි කියලා. 1186 01:22:52,649 --> 01:22:53,850 එය පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණි. 1187 01:22:55,090 --> 01:22:56,819 මම ආවාම අපි එකඟ වුණා 1188 01:22:57,489 --> 01:22:59,859 මම යම් ආකාරයකට කටයුතු කරනවා බොටසින් මහතා සමග... 1189 01:23:02,130 --> 01:23:05,060 ඔයා මාව ගත්තේ නෑ ඔහුව සුව කිරීමට. 1190 01:23:05,930 --> 01:23:06,979 ඉතින්? 1191 01:23:08,770 --> 01:23:10,439 මට ඕන වුණේ නැහැ. 1192 01:23:12,439 --> 01:23:13,930 මම ඔහුව දුටු විට 1193 01:23:15,909 --> 01:23:17,199 එතරම් අනාරක්ෂිත, 1194 01:23:17,550 --> 01:23:19,250 මට නැති බව මට වැටහුණා 1195 01:23:20,050 --> 01:23:21,279 මිනීමරුවෙකුගේ ගුණාංග, 1196 01:23:21,880 --> 01:23:23,989 ඊට පස්සේ මම එයාට කැමති වුණා. 1197 01:23:25,119 --> 01:23:27,369 ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් කොටසක් රඟපෑවා 1198 01:23:27,720 --> 01:23:29,239 ඔහුට සුව වීමට කාලය ලබා දීමට. 1199 01:23:30,319 --> 01:23:32,020 ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා නිසා අවශ්ය විය 1200 01:23:32,760 --> 01:23:34,369 Leonida මහත්මයා ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන් 1201 01:23:34,659 --> 01:23:36,439 ඔහුට අවශ්‍ය වූ විට දඟයි. 1202 01:23:38,229 --> 01:23:41,420 කුමක් ද? කැත හරක්! ද්‍රෝහියා! 1203 01:23:43,369 --> 01:23:45,100 බෙනිටෝ! බෙනිටෝ, නැහැ! 1204 01:23:45,409 --> 01:23:47,369 මම ඔයාව මරනවා, මම ඔයාව මරනවා, මම ඔයාව මරනවා! 1205 01:23:47,739 --> 01:23:49,199 ගණිකාව, ගණිකාව! 1206 01:23:50,180 --> 01:23:51,550 ඔබේ වෙන්වීමේ වැටුප රැගෙන යන්න. 1207 01:23:52,409 --> 01:23:54,109 නෑ මට ඒක පිළිගන්න බෑ. 1208 01:23:54,449 --> 01:23:57,229 මොකක්ද ඒ බැල්ලි අපට තර්ජනය කිරීමට අවශ්‍යද? 1209 01:23:57,689 --> 01:23:58,800 නෑ නෑ මම... 1210 01:23:59,050 --> 01:24:01,130 ඔබට කොපමණ අවශ්යද? ඔබට මිලක් තියෙනවා නේද? 1211 01:24:01,760 --> 01:24:02,989 මම ඔයාට කිව්වා මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ කියලා! 1212 01:24:03,260 --> 01:24:04,399 ඔයාගේ සල්ලි මාව ලෙඩ කරනවා! 1213 01:24:05,460 --> 01:24:06,859 ඉතින්, දැන්ම එළියට යන්න! 1214 01:24:07,729 --> 01:24:09,479 පලයන් එළියට! පිටතට! 1215 01:24:10,199 --> 01:24:12,220 නැහැ, අපරාදේ! ඔබ සැමට යා යුතුයි! 1216 01:24:17,939 --> 01:24:19,579 ඒත් මාමේ ඔයා එහෙම නෑ ඇත්තටම අපි හිතන්නේ... 1217 01:24:20,210 --> 01:24:21,199 පිටතට! 1218 01:24:21,510 --> 01:24:22,380 සර්! 1219 01:24:22,710 --> 01:24:23,909 මිනීමරු ජරාව! 1220 01:24:24,279 --> 01:24:25,359 වෛද්යවරයාගේ උපදෙස් මතක තබා ගන්න. 1221 01:24:27,479 --> 01:24:28,529 පිටතට. 1222 01:24:29,449 --> 01:24:31,699 මට අහන්න ඕන නෑ ආයෙත් ඔයා ගැන. 1223 01:24:32,350 --> 01:24:34,979 තවත් රසික රසිකාවියන් නැත තවත් පුරසාරම් දොඩන්නේ නැත! 1224 01:24:35,819 --> 01:24:38,220 සහ සියල්ලටම වඩා, තවත් කුකුළා නැත. 1225 01:24:38,859 --> 01:24:40,590 මම අකමැති එකම දේ 1226 01:24:40,899 --> 01:24:43,210 මට තරහා ගන්න බෑ කියන එකයි. 1227 01:24:43,800 --> 01:24:44,729 මාමේ... 1228 01:24:45,369 --> 01:24:47,359 මගුලක්. 1229 01:24:47,800 --> 01:24:50,199 අපි යනවා, අපි යනවා. ඒ හැම දෙයක්ම ටාට්ගේ වරදයි. 1230 01:24:50,699 --> 01:24:51,750 ඔබ ටාට් ය! 1231 01:24:52,310 --> 01:24:53,979 ඔබ බව කැත වේශ්යා! 1232 01:24:55,310 --> 01:24:57,390 මෙතනින් යන්න, ලේ උරා බොන ඔබ! 1233 01:24:58,310 --> 01:24:59,859 අනුන්ගේ පාන් කනවා! 1234 01:25:00,310 --> 01:25:01,890 ඔයා මගේ ලේ උරා බොන්න හැදුවා 1235 01:25:02,319 --> 01:25:03,630 නමුත් දැන් සාදය අවසන්! 1236 01:25:04,420 --> 01:25:06,760 ඔබ කුසගින්නෙන් මිය යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි! කුසගින්නෙන්! 1237 01:25:09,119 --> 01:25:10,699 - එක්කෙනෙක් එලියට. - ප්ලෙබ්! 1238 01:25:11,529 --> 01:25:12,430 දෙකක් එළියට. 1239 01:25:14,430 --> 01:25:15,449 තුනක් එළියට. 1240 01:25:19,770 --> 01:25:21,199 තුන්වන රයික්හි වැටීම! 1241 01:25:21,569 --> 01:25:22,470 අපාය ලේ. 1242 01:25:22,770 --> 01:25:23,819 ඔයා හිනා වෙනවා නේද? 1243 01:25:24,270 --> 01:25:25,850 දැන් ඔයා ඔක්කොම මගේ. 1244 01:25:26,909 --> 01:25:28,550 කොහෙද කියලා හිතෙනවා ඔබ දුවන්නේ? 1245 01:25:29,779 --> 01:25:31,210 මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න! 1246 01:25:32,380 --> 01:25:33,340 සමනලයා, 1247 01:25:33,880 --> 01:25:34,750 සමනලයා! 1248 01:25:37,689 --> 01:25:38,829 ආයුබෝවන්, ලියෝනිඩා මාමා. 1249 01:25:39,319 --> 01:25:41,430 අඩෝ මේ ගෙදර මතක තියාගන්න 1250 01:25:41,989 --> 01:25:44,270 ඔබට සැමවිටම විවෘතයි. ආයුබෝවන්. 1251 01:25:44,659 --> 01:25:46,470 අඩෝ! අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න! 1252 01:25:51,970 --> 01:25:52,960 ආයුබෝවන්, ඇනා. 1253 01:25:53,270 --> 01:25:54,529 බායි, ඇඩෝන්. 1254 01:25:56,369 --> 01:25:57,659 ආයුබෝවන්. 1255 01:26:00,770 --> 01:26:01,670 ආයුබෝවන්. 1256 01:26:10,579 --> 01:26:11,810 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 1257 01:26:12,050 --> 01:26:14,130 වාසනාවකට කතාව මෙතැනින් අවසන් නොවේ. 1258 01:26:15,460 --> 01:26:16,510 නැතිනම් අවාසනාවන්ත ලෙස... 1259 01:26:24,930 --> 01:26:26,770 "ජියෝවානි 'නැනේ' ගාර්බින් මහතාට, 1260 01:26:27,569 --> 01:26:30,699 Villa Bottacin, Conegliano Veneto, Treviso පළාත: 1261 01:26:31,909 --> 01:26:35,279 සුභ පැතුම්, ලියෝනිඩා මහතා සහ බිරිඳ". 1262 01:26:37,779 --> 01:26:40,439 "ආදරණීය ටොස්කා ෆ්ලෝරියා සානින් මෙනවියට 1263 01:26:41,119 --> 01:26:43,079 Villa Bottacin, Conegliano Veneto, 1264 01:26:43,380 --> 01:26:46,310 Treviso පළාත: ඉක්මනින් හමුවෙමු. 1265 01:26:47,020 --> 01:26:48,920 ලියොනිඩා සහ ඇනා බොටාසින්". 1266 01:26:51,430 --> 01:26:53,300 "ආදරණීය බෑණනුවන් ඇඩෝන් ස්කාර්පා වෙත, 1267 01:26:53,760 --> 01:26:55,659 Barbarigo College, Padua: 1268 01:26:57,130 --> 01:26:58,500 ආදරණීය වැළඳ ගැනීමක් 1269 01:26:58,899 --> 01:27:00,300 ඇනා නැන්දා සහ ලියොනිඩා මාමාගෙන් 1270 01:27:01,140 --> 01:27:02,479 ඔවුන්ගේ විවාහ දිනයේ". 1271 01:27:04,270 --> 01:27:05,760 අනෙකුත් ඥාතීන් සඳහා තැපැල්පත් 1272 01:27:06,369 --> 01:27:09,180 නිසා එව්වේ නෑ ඇනා ඒවා ඉරා, 1273 01:27:10,010 --> 01:27:11,270 සමහර විට ඇය නිවැරදි නිසා විය හැකිය 1274 01:27:12,550 --> 01:27:14,039 ඒවා ටිකක් බරයි. 1275 01:27:15,550 --> 01:27:16,600 ස්තුතියි. එතකොට මහත්තයට? 1276 01:27:16,920 --> 01:27:19,289 මම ස්පැගටි දෙකකට කැමතියි සෝස් නොමැතිව alle vongole. 1277 01:27:20,220 --> 01:27:21,560 - හොඳයි. - සහ පොකිරිස්ස 1278 01:27:21,819 --> 01:27:23,159 - ඔව් පොකිරිස්සත්. - වෙන මොනවා හරිද සර්? 1279 01:27:23,520 --> 01:27:25,130 ඔව්, "baccalò alla vicentina" ටිකක් 1280 01:27:25,590 --> 01:27:27,670 Polenta සමග සහ සමහර ෆ්රයිඩ් අර්තාපල්. 1281 01:27:28,359 --> 01:27:29,619 - ඉතා හොඳයි, සර්. - අතුරුපස සඳහා ... 1282 01:27:29,960 --> 01:27:31,220 මෙම චොකලට් මූස් කේක්. 1283 01:27:31,899 --> 01:27:34,449 අපි ඉන්නකොට අහන්න ඔයා අපිව කරයි කියලා බලාගෙන ඉන්නවා 1284 01:27:34,869 --> 01:27:36,770 - මිශ්ර මුහුදු ආහාර සලාදයක්? - ඇත්ත වශයෙන්. 1285 01:27:37,100 --> 01:27:39,029 - ලස්සන මුහුදු ආහාර ආරම්භකයක්. - සමාවෙන්න, 1286 01:27:39,409 --> 01:27:41,460 ඔබට Bottacin වයින් තිබේද? 1287 01:27:41,909 --> 01:27:43,869 - ඇත්තෙන්ම, සර්. - හොඳයි, ඉතා හොඳයි. 1288 01:27:44,680 --> 01:27:46,520 නෑ නෑ නෑ. මගේ සැමියා විහිළු කළා. 1289 01:27:46,949 --> 01:27:47,909 ඒ දේවල් කිසිවක් නැත. 1290 01:27:48,149 --> 01:27:49,729 - එයාට consomm එකක් ගේන්න... - ඔබ කැමති පරිදි, මැඩම්. 1291 01:27:50,220 --> 01:27:52,000 ...ඉතා සැහැල්ලු එකක්, හොඳින් පිසූ veal steak. 1292 01:27:52,520 --> 01:27:54,800 සහ කුඩා සලාදයක්. එච්චරයි, ස්තූතියි. 1293 01:27:55,289 --> 01:27:57,189 - ඔබේ කට්ටල අංකය? - 112. 1294 01:27:57,890 --> 01:27:59,590 112, ස්තූතියි. 1295 01:28:01,159 --> 01:28:02,180 ඔයාට ස්තූතියි. 1296 01:28:04,930 --> 01:28:07,100 අහන්න, මට දැන් ලැබුණා විවාහ වී හෝ රෝහලට ගියාද? 1297 01:28:08,039 --> 01:28:09,970 එය හෙදියක් සමඟ විවාහ වීමට ඔබට උගන්වනු ඇත! 1298 01:28:10,539 --> 01:28:11,829 ඔබට පෙනේවි, හෙදිය...! 1299 01:28:31,529 --> 01:28:32,640 මෙන්න අපි... 1300 01:28:32,989 --> 01:28:35,569 ඔහ්, මොනතරම් ලස්සන රෝස මල්, ලියොනිඩා! 1301 01:28:36,029 --> 01:28:37,340 අහ්, මගේ කුඩා බිරිඳ! 1302 01:28:37,829 --> 01:28:40,319 මාව පහත් කරන්න, මෝඩ මිනිහා! 1303 01:28:40,729 --> 01:28:42,100 ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? ඔබ සුන්බුන් සමඟ විවාහ වූ බව? 1304 01:28:45,939 --> 01:28:51,479 වෙන්නේ කුමක් ද! මුන් ඔක්කොම මෝඩයෝ! 1305 01:28:52,310 --> 01:28:54,090 නෑ, නෑ, නෑ, ලියොනිඩා, ලියොනිඩා... 1306 01:28:55,079 --> 01:28:57,189 ... මම ඔවුන්ව ඉල්ලා සිටියෙමි වෙන් විය යුතුය. 1307 01:28:58,789 --> 01:29:00,189 බලන්න, 1308 01:29:00,890 --> 01:29:02,789 මම දැනටමත් වරක් විවාහ වී සිටිමි 1309 01:29:03,520 --> 01:29:04,949 සහ මට ඔබට සහතික විය හැක 1310 01:29:05,529 --> 01:29:06,960 එය අපහසුයි. 1311 01:29:07,590 --> 01:29:08,579 කුමක් සඳහා ද? 1312 01:29:09,399 --> 01:29:11,619 හොඳයි... මොකද කරන්නේ "කුමක් සඳහාද" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ? සඳහා... 1313 01:29:12,630 --> 01:29:15,239 ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද? 1314 01:29:15,670 --> 01:29:17,369 ඔයා සීරියස් නෑ නේද?. 1315 01:29:19,069 --> 01:29:21,289 මම බරපතලද? නමුත් ඒක මම හිතන්නේ සියල්ල! 1316 01:29:21,710 --> 01:29:23,489 - එන්න, එන්න! දැන්, දැන්!. - නෑ!. 1317 01:29:24,779 --> 01:29:26,210 ඩාලිං ඔයා ඩොක්ටර්ට පොරොන්දු උනා 1318 01:29:26,649 --> 01:29:27,670 ඔබ සාධාරණ වනු ඇත. 1319 01:29:28,119 --> 01:29:29,380 - ඔයා පොරොන්දු වුනා. - ඒක කතා කළා විතරයි. 1320 01:29:30,520 --> 01:29:32,189 නමුත් ඔබ තබා ගත යුතුයි ඔබේ පොරොන්දුව. එය නවත්වන්න! 1321 01:29:33,289 --> 01:29:35,039 නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙනස් කරන්නම් කාමර, තේරෙනවාද?! 1322 01:29:49,770 --> 01:29:50,819 මධුසමය? 1323 01:29:52,609 --> 01:29:53,949 ෂිට්-සඳ! 1324 01:30:08,859 --> 01:30:09,970 වැලරියන්... 1325 01:30:10,420 --> 01:30:12,319 කිසිවක් අමතකද? 1326 01:30:12,930 --> 01:30:14,680 එන්න, කෙඳිරිගාන්න, නිදාගන්න. 1327 01:30:15,100 --> 01:30:16,270 ඔබ අද වෙහෙසට පත් වී ඇත. 1328 01:30:24,039 --> 01:30:26,409 අපේ පළමු රාත්‍රිය කඩදාසි සමඟ මධුසමය... 1329 01:30:34,180 --> 01:30:35,909 එය මට කියවන්න. 1330 01:30:39,390 --> 01:30:41,319 “මිනිසා 70 හැවිරිදි නැන්දම්මා දූෂණය කරයි 1331 01:30:41,659 --> 01:30:42,829 සහ ගෙල වැලලාගෙන". 1332 01:30:43,390 --> 01:30:44,970 අඩු කාලකණ්ණි දෙයක් නැද්ද? 1333 01:30:45,659 --> 01:30:46,859 එන්න, කියවන්න. 1334 01:30:47,760 --> 01:30:49,069 "නව ඇමරිකානු අභ්‍යවකාශ දියත් කිරීම. 1335 01:30:49,899 --> 01:30:51,800 ඊයේ Myrol-1 චන්ද්‍රිකාව 1336 01:30:52,300 --> 01:30:53,560 Cape Canaveral වෙතින් දියත් කරන ලදී. 1337 01:30:54,369 --> 01:30:55,920 නව පරීක්ෂණය ස්ථාපිත කර ඇත 1338 01:30:56,340 --> 01:30:57,800 අපේ ග්‍රහලෝකයට ඉහළින් ඉලිප්සාකාර කක්ෂයක් 1339 01:30:58,369 --> 01:31:00,420 කිලෝ 310 ත් 315 ත් අතර ... 1340 01:31:02,239 --> 01:31:03,350 මීටර්"... 1341 01:31:08,979 --> 01:31:10,210 එතකොට? 1342 01:31:10,880 --> 01:31:12,840 එතකොට... මට මගේ තැන නැති වුණා. 1343 01:31:14,390 --> 01:31:16,090 “අභ්‍යවකාශ යානයට අවුරුදු 6ක ආයු කාලයක් තිබෙනවා. 1344 01:31:16,619 --> 01:31:19,250 ඉලෙක්ට්රොනික මොළය නැවෙහි බල ගැන්වේ 1345 01:31:19,659 --> 01:31:21,119 සූර්ය බැටරි 2 කින්. 1346 01:31:21,699 --> 01:31:24,220 එය ක්‍රියාකාරීත්වය පාලනය කරයි චිත්‍රපට කැමරා 2 කින් 1347 01:31:24,770 --> 01:31:26,609 ඡායාරූප කැමරා 4ක්"... 1348 01:31:32,869 --> 01:31:33,800 දිගටම කරගෙන යන්න. 1349 01:31:35,479 --> 01:31:37,619 "දූත මෙහෙවරේ අරමුණ, ද 1350 01:31:38,409 --> 01:31:40,840 යනු අධ්‍යයනයයි, අධ්‍යයනයයි" 1351 01:31:41,649 --> 01:31:43,229 කුහුඹුවන්ගේ සංක්‍රමණය... 1352 01:31:44,789 --> 01:31:46,520 කුහුඹුවන් සංක්රමණය නොවේ. 1353 01:31:48,020 --> 01:31:49,949 නැත. එය එසේ වනු ඇත 1354 01:31:50,390 --> 01:31:52,970 ඒවා පාඩම් කරන්න මෝඩයි කොහොමත් චන්ද්‍රිකාවක් එක්ක. 1355 01:31:54,159 --> 01:31:56,409 මට ඒක දරාගන්න බෑ. මට එය දරාගත නොහැක! 1356 01:31:57,529 --> 01:31:59,109 මට එය දරාගත නොහැක! මට එය දරාගත නොහැක, ඇනා! 1357 01:31:59,399 --> 01:32:00,539 මට එය දරාගත නොහැක, ඇනා! 1358 01:32:00,899 --> 01:32:03,479 නෑ නෑ ලියොනිඩා නෑ. ඔබේ රුධිර පීඩනය... 1359 01:32:04,739 --> 01:32:07,109 ඇඩ්රිනලින්. වෛද්‍යවරයා කීවේය ඔබ ඉවසන්න. 1360 01:32:07,810 --> 01:32:09,539 මට ඔහුව මගේ සපත්තුවෙන් දැකීමට අවශ්‍යයි! 1361 01:32:09,880 --> 01:32:11,550 එන්න, එන්න, විවේක ගන්න. 1362 01:32:11,850 --> 01:32:13,250 අපිට ලැබෙන හැම වෙලාවෙම හිතන්න 1363 01:32:13,680 --> 01:32:14,640 ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වූ විට. 1364 01:32:16,520 --> 01:32:17,890 ඔබම ආවරණය කරන්න! 1365 01:32:18,750 --> 01:32:20,210 ඔහ්, ඔව්, මට සමාවෙන්න. 1366 01:32:20,720 --> 01:32:23,119 ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. නැවත ඇඳට යන්න. 1367 01:32:23,520 --> 01:32:24,750 මම ඔබට පසුව සනසන ඖෂධයක් දෙන්නම්. 1368 01:32:26,189 --> 01:32:27,149 බ්රෝමයිඩ්. 1369 01:32:27,659 --> 01:32:28,710 හොඳ වෙන්න. 1370 01:32:29,699 --> 01:32:30,630 ඉදිරියට එන්න. 1371 01:32:32,529 --> 01:32:33,550 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 1372 01:32:35,600 --> 01:32:36,739 මෙවැනි. 1373 01:32:38,840 --> 01:32:39,770 හොඳයි. 1374 01:32:39,939 --> 01:32:41,170 නෑ නෑ නිදාගන්න. 1375 01:32:42,880 --> 01:32:43,960 ඒක තමයි. 1376 01:32:46,109 --> 01:32:47,310 සහ නිදාගන්න, හරිද? 1377 01:32:48,279 --> 01:32:50,029 ඔව්, සහ හෙට ඩොක්ටර් මාව බලන්න එයි... 1378 01:32:54,920 --> 01:32:56,029 නැහැ! 1379 01:32:56,260 --> 01:32:57,340 ලියොනිඩා! 1380 01:33:02,130 --> 01:33:03,710 ඇත්තටම ඔයා නපුරුයි. 1381 01:33:13,609 --> 01:33:14,659 - හොඳින් නිදාගන්න, මගේ ආදරය. - ඒත්...! 1382 01:33:42,369 --> 01:33:44,329 ඇනා! ඇනා, ඔබ නිදිද? 1383 01:34:52,640 --> 01:34:54,829 විරුද්ධ වන්න, විරුද්ධ වන්න, 1384 01:34:55,840 --> 01:34:57,770 ලියොනිඩාට විරුද්ධ වන්න. 1385 01:34:45,500 --> 01:34:48,250 ඔහ්, ලියොනිඩා. ඔයාට පිස්සු ද? 1386 01:34:48,770 --> 01:34:50,000 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1387 01:34:50,600 --> 01:34:52,090 ලියොනිඩා, නෑ, නෑ, නෑ. 1388 01:34:52,409 --> 01:34:53,520 වෛද්‍යවරයාගේ නියෝග. 1389 01:34:54,310 --> 01:34:56,500 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇඩ්රිනලින් ගැන සිතන්න 1390 01:34:57,279 --> 01:34:59,890 ඔබේ අධිවෘද්ධිය. මා ගැන සිතන්න. 1391 01:35:00,550 --> 01:35:02,600 මට සවන් දෙන්න, එයට විරුද්ධ වන්න. 1392 01:35:03,819 --> 01:35:06,279 ඔබේ මයෝකාඩියම් ගැන සිතන්න, ඔබේ හදවත... 1393 01:35:08,859 --> 01:35:13,489 අහ්, පුකේ, පුකේ, පුකේ... 1394 01:35:30,239 --> 01:35:32,319 ඒක හරි, මෙන්න අපි. 1395 01:35:32,949 --> 01:35:35,140 අවාසනාවකට ඒ ජෝනා වෛද්‍යවරයෙකුගේ අදහස හරි. 1396 01:35:35,850 --> 01:35:38,069 දෙවන හෘදයාබාධය මට හොඳටම කෙලෙව්වා. 1397 01:35:39,489 --> 01:35:41,390 නෑ නෑ නෑ පසුතැවීමක් නෑ. 1398 01:35:43,590 --> 01:35:46,340 මට ඇත්ත කියන්න, ඇනා ඇත්තටම ලස්සනයි නේද? 1399 01:35:47,430 --> 01:35:49,539 එයාගෙ කොණ්ඩෙ... දැන් පේන්නෙ නෑ 1400 01:35:49,930 --> 01:35:51,800 එය ඇගේ තොප්පිය තුළ ගැටගැසී ඇති නිසා, 1401 01:35:52,430 --> 01:35:54,329 නමුත් එය ඇගේ උරහිස් මත වැටෙන විට 1402 01:35:55,569 --> 01:35:57,029 ඇය කුඩුපට්ටම් කරන්නියකි. 1403 01:35:57,810 --> 01:36:00,000 සහ මොන ඇස් ... මොන ඇස්! 1404 01:36:00,979 --> 01:36:03,500 සහ ඉතිරි සියල්ල ... මම ඇය මත මිය ගියා. 1405 01:36:04,449 --> 01:36:05,619 ඊට පස්සේ ඇය මට ආදරය කළා, 1406 01:36:06,649 --> 01:36:08,229 ඇය මට ආදරය කළේ කෙසේද! 1407 01:36:08,520 --> 01:36:10,100 ඔව්, ඇය ඔබට ආදරය කළා. 1408 01:36:11,250 --> 01:36:12,239 නොඇදහිලිවන්තයා, කට වහගන්න. 1409 01:36:12,720 --> 01:36:14,390 මට ඕන තරම් කතා කරන්න පුළුවන්. 1410 01:36:14,890 --> 01:36:16,260 රමෝනා, කරුණාකර. 1411 01:36:16,720 --> 01:36:19,060 ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට නොහැකි විය මා සමඟ මිය ගොස් ඇත. 1412 01:36:19,460 --> 01:36:21,479 ස්වභාවිකවම. ඔබ දුන්නේ නැහැ ඕනෑම පරීක්ෂාවකට! 1413 01:36:24,699 --> 01:36:26,130 මම දන්නවා! 1414 01:36:26,500 --> 01:36:28,399 මම දන්නවා ඔයාට කවදාවත් මාව දරාගන්න බැරි වෙයි කියලා... 1415 01:36:29,100 --> 01:36:30,270 දෙවියන් වෙනුවෙන්, 1416 01:36:31,270 --> 01:36:32,909 අපට ඉදිරියෙන් සදාකාලිකත්වයක් ඇත. 1417 01:36:33,569 --> 01:36:35,850 ඔබ මට කවදාවත් ආදරය නොකළ නිසා! 1418 01:36:36,609 --> 01:36:38,130 රමෝනා, මාව අවුස්සන්න එපා!